Перевод текста песни Brave World - Bowerbirds

Brave World (оригинал)

I was a child of the grasslands
With an oversized heart
They gave me an inch
And I’d roam the whole yard
And well past the corn fields
There I’d understand
How the world is dust and I’m dust
And we’re honest
So if you want to play
I’m wide open
I’ll bring my friends Mary and Annie
On down to the quarry
And in the late Autumn sun
We’ll find the words to dwell upon
You said «I'm dust and you’re dust
And we’re honest»
Ooh ooh
My name it means nothing
My age it means less
The country I come from
Is called the Midwest
And I was taught by the land
To think right for myself
And that the man knows all the rules
But I know this
Yes and I’m dust and you’re dust
And we’re honest
Oh brave world
How have you changed?
I’m still unsure
Your hat is hung in the very same place
Your shoes are scuffed
Your shirt is untucked
Just more and more impatient
Oh brave world
How have you changed?
I’m still unsure
Your hat is hung in the very same place
Your shoes are scuffed
Your shirt is untucked
Just more and more impatient

Храбрый Мир (перевод)

Я был ребенком лугов
С огромным сердцем
Они дали мне дюйм
И я бродил по всему двору
И далеко за кукурузными полями
Вот бы понять
Как мир пыль и я пыль
И мы честны
Итак, если вы хотите играть
я широко открыт
Я приведу своих друзей Мэри и Энни
В карьер
И в позднем осеннем солнце
Мы найдем слова, на которых можно остановиться
Ты сказал: «Я пыль, и ты пыль
И мы честны»
ох ох
Мое имя ничего не значит
Мой возраст означает меньше
Страна, из которой я родом
Называется Средним Западом
И меня научила земля
Думать правильно для себя
И что мужчина знает все правила
Но я знаю это
Да и я прах и ты прах
И мы честны
О смелый мир
Как ты изменился?
я все еще не уверен
Твоя шляпа висит на том же месте
Ваша обувь потерта
Ваша рубашка не заправлена
Просто все более и более нетерпеливый
О смелый мир
Как ты изменился?
я все еще не уверен
Твоя шляпа висит на том же месте
Ваша обувь потерта
Ваша рубашка не заправлена
Просто все более и более нетерпеливый