Перевод текста песни Liquid - Boston Manor, John Floreani

Liquid (оригинал)

Because I’m floating out to sea
I’m asleep and I’m liquid
I’m drifting in a dream
Just for me, and I’m liquid
I’m a spectre in your dreams
I’m drowning in your sleep
I’m divided
I don’t know who I’m supposed to be
I’m different when I’m me
I just can’t fight it
I’m gonna sink through the floor boards
And into your head
'Cause I am liquid
Because I’m floating out to sea
I’m asleep and I’m liquid
I’m drifting in a dream
Just for me, and I’m liquid, and I’m liquid
I’m melting down into your mould
I’m doing what I’m told
'Cause I am liquid
I’d paint a picture just for you
'Cause that’s what people do
I’m so conflicted
I’d sink through the floorboards
And onto your lips
'Cause I am liquid
Because I’m floating out to sea
I’m asleep and I’m liquid
I’m drifting in a dream
Just for me, and I’m liquid, and I’m liquid
What can I say
I’m floating away
I’m thinking of changing my name
But I’m different when I’m with you
Different when I’m with you
I thought I was done
I’ve only begun
To get to the person I was
I’m going, I’m going, I’m going, I’m going, I’m gone
(Because I’m floating out to sea)
(I'm asleep and I’m liquid)
(I'm drifting in a dream)
(Just for me, and I’m liquid)
Because I’m floating out to sea
I’m asleep and I’m liquid
I’m drifting in a dream
Just for me, and I’m liquid
I’m melting down into your mould (Because I’m floating out to sea)
I’m doing what I’m told (Just for me, and I’m liquid)
'Cause I am liquid
I’d paint a picture just for you (I'm drifting in a dream)
'Cause that’s what people do (Just for me, and I’m liquid)
I’m so conflicted, and I’m liquid

Жидкость (перевод)

Потому что я плыву в море
Я сплю, и я жидкий
Я дрейфую во сне
Только для меня, и я жидкий
Я призрак в твоих снах
Я тону в твоем сне
я разделен
Я не знаю, кем я должен быть
Я другой, когда я
Я просто не могу с этим бороться
Я собираюсь утонуть через доски пола
И в твою голову
Потому что я жидкий
Потому что я плыву в море
Я сплю, и я жидкий
Я дрейфую во сне
Только для меня, и я жидкий, и я жидкий
Я растворяюсь в твоей форме
Я делаю то, что мне говорят
Потому что я жидкий
Я бы нарисовал картину только для тебя
Потому что это то, что люди делают
Я так противоречив
Я бы провалился сквозь половицы
И на твоих губах
Потому что я жидкий
Потому что я плыву в море
Я сплю, и я жидкий
Я дрейфую во сне
Только для меня, и я жидкий, и я жидкий
Что я могу сказать
я уплываю
Я думаю о смене имени
Но я другой, когда я с тобой
Другое, когда я с тобой
Я думал, что закончил
я только начала
Чтобы добраться до человека, которым я был
Я иду, иду, иду, иду, я ухожу
(Потому что я плыву в море)
(Я сплю, и я жидкий)
(Я дрейфую во сне)
(Только для меня, и я жидкий)
Потому что я плыву в море
Я сплю, и я жидкий
Я дрейфую во сне
Только для меня, и я жидкий
Я растворяюсь в твоей форме (Потому что я плыву в море)
Я делаю то, что мне говорят (Только для себя, и я жидкий)
Потому что я жидкий
Я бы нарисовал картину только для тебя (я дрейфую во сне)
Потому что это то, что люди делают (Только для меня, а я жидкий)
Я так противоречив, и я жидкий