Перевод текста песни Bad Machine - Boston Manor

Bad Machine (оригинал)

I fell by the wayside
I fell in the gutter
Lost all of my money
And I lost my lover
I met a stranger
Who bet double or nothing
I just wanna be someone
I just wanna be something
I’ll never say sorry
'Cause I’ll never be free
You float like a butterfly
You sting like a bee
You’re everywhere I go
You’re always watching me
Get the hell out of my head
Get the hell out of my head
You cracked your whip
You sucked your thumb
You blew me a kiss
And the jig was up
I broke both my ankles on the way down
It was a long way down
Such a long way down
I’ll never say sorry
'Cause I’ll never be free
You float like a butterfly
You sting like a bee
You’re everywhere I go
You’re always watching me
Get the hell out of my head
Get the hell out of my head
Get the hell out of my head
I’ll never say sorry
'Cause I’ll never be free
You float like a butterfly
You sting like a bee
You’re everywhere I go
You’re always watching me
Get the hell out of my head
Get the hell out of my head
I’ll never say sorry
'Cause I’ll never be free
You float like a butterfly
You sting like a bee
You’re everywhere I go
You’re always watching me
Get the hell out of my head
Get the hell out of my head
And I’m just a puppet
Who’s drunk on his dreams
I’ll never say sorry
I’ll never be free
I’m through being sober
Because what’s in it for me
I’ll never say sorry
I’ll never be free

Плохая Машина (перевод)

Я упал на обочину
я упал в канаву
Потерял все свои деньги
И я потерял любовника
Я встретил незнакомца
Кто ставит вдвое или ничего
Я просто хочу быть кем-то
Я просто хочу быть кем-то
Я никогда не извинюсь
Потому что я никогда не буду свободен
Ты паришь как бабочка
Ты жалишь, как пчела
Ты везде, куда я иду
Ты всегда смотришь на меня
Убирайся к черту из моей головы
Убирайся к черту из моей головы
Ты сломал свой кнут
Ты сосал палец
Ты послал мне воздушный поцелуй
И джиг был вверх
Я сломал обе лодыжки по пути вниз
Это был долгий путь вниз
Такой долгий путь вниз
Я никогда не извинюсь
Потому что я никогда не буду свободен
Ты паришь как бабочка
Ты жалишь, как пчела
Ты везде, куда я иду
Ты всегда смотришь на меня
Убирайся к черту из моей головы
Убирайся к черту из моей головы
Убирайся к черту из моей головы
Я никогда не извинюсь
Потому что я никогда не буду свободен
Ты паришь как бабочка
Ты жалишь, как пчела
Ты везде, куда я иду
Ты всегда смотришь на меня
Убирайся к черту из моей головы
Убирайся к черту из моей головы
Я никогда не извинюсь
Потому что я никогда не буду свободен
Ты паришь как бабочка
Ты жалишь, как пчела
Ты везде, куда я иду
Ты всегда смотришь на меня
Убирайся к черту из моей головы
Убирайся к черту из моей головы
А я всего лишь марионетка
Кто пьян своими мечтами
Я никогда не извинюсь
Я никогда не буду свободен
Я перестал быть трезвым
Потому что что в этом для меня
Я никогда не извинюсь
Я никогда не буду свободен