Перевод текста песни Before The Devil Knows I'm Dead - John Floreani

Before The Devil Knows I'm Dead (оригинал)

Pray for me
Pray for me
There’s something I’ve been meaning to ask you
Something on the tip of my tongue
Something I saw in my old man when I was young
(Pray for me)
Will the water wash away the blood
And everything that I’ve done?
How can I save my name when the fire comes?
(Pray for me)
I wanna make it to heaven
Before the devil knows I’m dead
I don’t know how to tell you
But where you’re going when you die
They don’t let the bad folk like me inside
(Pray for me)
I know I promised forever
But forever is a long, long time
Can you stand to be alone in your afterlife?
(Pray for me)
I wanna make it to heaven
Before the devil knows I’m dead
I wanna make it to heaven
Before the devil knows I’m dead
I am simple
My hands are quiet
I’ve paid for what I did in the night
I am simple
My hands are quiet
I’ve paid for what I did in the night
I wanna make it to heaven
Before the devil knows I’m dead
I wanna make it to heaven
Before the devil knows I’m dead
I wanna make it to heaven
Before the devil knows I’m dead
I wanna make it to heaven
Before the devil knows I’m dead

Прежде Чем Дьявол Узнает, Что Я Мертв. (перевод)

Помолись за меня
Помолись за меня
Я хотел кое-что спросить у вас
Что-то на кончике моего языка
Что-то, что я видел в своем старике, когда был молодым
(Помолись за меня)
Смоет ли вода кровь
И все, что я сделал?
Как я могу сохранить свое имя, когда придет огонь?
(Помолись за меня)
Я хочу попасть в рай
Прежде чем дьявол узнает, что я мертв
Я не знаю, как тебе сказать
Но куда ты идешь, когда умрешь
Они не пускают внутрь таких плохих людей, как я.
(Помолись за меня)
Я знаю, что обещал навсегда
Но навсегда - это долгое, долгое время
Сможете ли вы остаться в одиночестве в загробной жизни?
(Помолись за меня)
Я хочу попасть в рай
Прежде чем дьявол узнает, что я мертв
Я хочу попасть в рай
Прежде чем дьявол узнает, что я мертв
Я простая
Мои руки тихие
Я заплатил за то, что сделал ночью
Я простая
Мои руки тихие
Я заплатил за то, что сделал ночью
Я хочу попасть в рай
Прежде чем дьявол узнает, что я мертв
Я хочу попасть в рай
Прежде чем дьявол узнает, что я мертв
Я хочу попасть в рай
Прежде чем дьявол узнает, что я мертв
Я хочу попасть в рай
Прежде чем дьявол узнает, что я мертв