Перевод текста песни I Don't Like People (& They Don't Like Me) - Boston Manor

I Don't Like People (& They Don't Like Me) (оригинал)

I haven’t left my bedroom for sixteen days
I don’t see why I would do, when everything’s so grey
And you can say whatever you like
There’s no way that I’m going outside
Cause I don’t like people and they don’t like me
No they don’t like me
I’m a surface level freak
No one’s listening to me
And I think I’m alone
And the walls are closing in
Can’t remember where I’ve been
And I think I’m alone
I’m a cynical criminal
Drifting through the liminal
In a black beanie
Wish you could follow me, honestly
This week I got a lot of sleep
But I’m still dreaming
I’m a surface level freak
No one’s listening to me
And I think I’m alone
And the walls are closing in
Can’t remember where I’ve been
And I think I’m alone
I’m a surface level freak
No one’s listening to me
And I think I’m alone
And you can say whatever you like
There’s no way that I’m going outside
Cause I don’t like people and they don’t like me
They don’t like me
I’m a surface level freak
No one’s listening to me
And I think I’m alone
And the walls are closing in
Can’t remember where I’ve been
And I think I’m alone
I’m a surface level freak
No one’s listening to me
And I think I’m alone

(перевод)

Я не выходил из спальни шестнадцать дней
Я не понимаю, зачем мне это делать, когда все так серо
И вы можете говорить все, что хотите
Я ни за что не выйду на улицу
Потому что я не люблю людей, и они не любят меня
Нет, я им не нравлюсь
Я поверхностный урод
Меня никто не слушает
И я думаю, что я один
И стены закрываются
Не могу вспомнить, где я был
И я думаю, что я один
Я циничный преступник
Дрейфуя через порог
В черной шапочке
Хотел бы ты следовать за мной, честно
На этой неделе я много спал
Но я все еще мечтаю
Я поверхностный урод
Меня никто не слушает
И я думаю, что я один
И стены закрываются
Не могу вспомнить, где я был
И я думаю, что я один
Я поверхностный урод
Меня никто не слушает
И я думаю, что я один
И вы можете говорить все, что хотите
Я ни за что не выйду на улицу
Потому что я не люблю людей, и они не любят меня
они мне не нравятся
Я поверхностный урод
Меня никто не слушает
И я думаю, что я один
И стены закрываются
Не могу вспомнить, где я был
И я думаю, что я один
Я поверхностный урод
Меня никто не слушает
И я думаю, что я один