Перевод текста песни Oh Brother - John Floreani

Oh Brother (оригинал)

Having you around was like having a knife in my back pocket
We shed a lot of blood but that don’t count for much now does it
You know your family wonders where you been
You kill them off like you kill everything
I was the only one who understands
No one’s gonna love you like I did
Oh brother
They say blood is thicker than water
And I tried everything I know to learn to let you go
I got a bitterness
'Cause what’s in you is in me too
We were dealt a bad hand
But I made good with what you couldn’t do
I met a girl and I settled down
And I found better things to care about
How does the fucking family Christmas sound, Since I haven’t been around?
And I’ll give you the time of day while mum’s alive
But when she goes I can promise you so will I
And I hope you find your way, I hope you make it right
And that the last thing that flashes in front of you, it makes you smile
Oh brother
They say blood is thicker than water
And I tried everything I know to learn to let you go
Oh brother
They say blood is thicker than water
And I tried everything I know
But I don’t love you anymore
Do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do
Oh brother
They say blood is thicker than water
I tried everything I know
That I don’t love you anymore
(I don’t love you anymore)
Oh brother
They say blood is thicker than water
I tried everything I know
That I don’t love you anymore
(I don’t love you anymore)

О Брат (перевод)

Быть рядом с тобой было все равно, что иметь нож в заднем кармане
Мы пролили много крови, но теперь это мало что значит, не так ли?
Вы знаете, что ваша семья задается вопросом, где вы были
Ты убиваешь их, как убиваешь все
Я был единственным, кто понял
Никто не будет любить тебя так, как я
О брат
Говорят, кровь гуще воды
И я перепробовал все, что знаю, чтобы научиться отпускать тебя.
у меня горечь
Потому что то, что есть в тебе, есть и во мне
Нам попалась плохая рука
Но я справился с тем, что ты не мог сделать
Я встретил девушку и остепенился
И я нашел вещи поважнее
Как звучит чертово семейное Рождество, С тех пор, как меня не было рядом?
И я дам тебе время суток, пока мама жива
Но когда она уйдет, я могу обещать тебе, что и я
И я надеюсь, ты найдешь свой путь, я надеюсь, ты сделаешь это правильно
И что последнее, что мелькает перед тобой, заставляет тебя улыбаться
О брат
Говорят, кровь гуще воды
И я перепробовал все, что знаю, чтобы научиться отпускать тебя.
О брат
Говорят, кровь гуще воды
И я пробовал все, что знаю
Но я больше не люблю тебя
Делай-делай-делай-делай
Делай-делай-делай-делай
Делай-делай-делай-делай
Делай-делай-делай-делай
Делай-делай-делай-делай
О брат
Говорят, кровь гуще воды
Я пробовал все, что знаю
Что я больше не люблю тебя
(я тебя больше не люблю)
О брат
Говорят, кровь гуще воды
Я пробовал все, что знаю
Что я больше не люблю тебя
(я тебя больше не люблю)