Перевод текста песни Cleveland, OH - John Floreani

Cleveland, OH (оригинал)

And I was surprised in a Cleveland car park
In the corner, my new Texas sweetheart
The perfect setting for an awkward first kiss
You were smiling, so my lips met your teeth
You pushed me back into my bed with your eyes
You shift your hips to help your underpants pass your thighs
I couldn’t see you through the dark, but I could hear your voice
Whisper, «never let the distance catch us»
You told me that you’ve known a lot of assholes
Hey, I’m an asshole but I’d never treat you wrong
No more fighting, no more whiskey or cocaine
I can change if you promise to love me
I’d rather die on the plane flight home
Than disappoint you in the years to come
Let me crash into the ocean
Let the water fill my lungs
I’d rather die on the plane flight home
Than disappoint you in the years to come
Let me crash into the ocean
Let the water fill my lungs
Everything changed when that boy got hit
He fell and bashed his brains on the concrete
And I was thinking, «what the fuck’s so wrong with me
That’d make you sit by his bed for four long days»
And, oh, I know you said you were just friends
But I guess I’m not as stupid as you think
I’ve been waiting for a late night accident
Burning holes in my ceiling from my bed
Tell me — do you have a thing for the bad kid?
I heard he’s packing heat, and sells prescription meds
I would’ve killed that motherfucker with my bare hands
But I changed for you, 'cause you promised
I’d rather die on the plane flight home
Than disappoint you in the years to come
Let me crash into the ocean
Let the water fill my lungs
I’d rather die on the plane flight home
Than disappoint you in the years to come
Let me crash into the ocean
Let the water fill my lungs
If the bad boys are what you want
I can show you bad, I can show you bad
If the bad boys are what you want
I can show you bad, I can show you bad
You want a boy that makes his mother cry
You want a boy that drinks, so he can sleep at night
And all his friends are at needle’s edge
With seatbelt tourniquets in the passenger seat
A boy addicted to another’s sheets
When every girl means no more than the last one did
Read the stories on my hands
And my broken bones
And the scars on my legs
If the bad boys are what you want
I can show you bad, I can show you bad
If the bad boys are what you want
I can show you bad
I can show you bad
I can show you bad

Кливленд, ОУ (перевод)

И я был удивлен на парковке в Кливленде
В углу моя новая техасская возлюбленная
Идеальная обстановка для неловкого первого поцелуя
Ты улыбался, так что мои губы встретились с твоими зубами
Ты оттолкнул меня обратно в постель своими глазами
Вы двигаете бедрами, чтобы трусы проходили мимо бедер.
Я не мог видеть тебя в темноте, но я мог слышать твой голос
Шепот, «никогда не позволяй расстоянию поймать нас»
Ты сказал мне, что знаешь много мудаков
Эй, я мудак, но я бы никогда не поступил с тобой плохо
Больше никаких драк, никакого виски или кокаина
Я могу измениться, если ты пообещаешь любить меня
Я лучше умру в самолете, летя домой
Чем разочаровать вас в ближайшие годы
Позвольте мне врезаться в океан
Пусть вода наполнит мои легкие
Я лучше умру в самолете, летя домой
Чем разочаровать вас в ближайшие годы
Позвольте мне врезаться в океан
Пусть вода наполнит мои легкие
Все изменилось, когда этого мальчика ударили
Он упал и ударился головой о бетон
И я думал: «Что, черт возьми, со мной не так
Это заставило бы вас просидеть у его кровати четыре долгих дня»
И, о, я знаю, ты сказал, что вы просто друзья
Но я думаю, я не так глуп, как ты думаешь
Я ждал поздней ночной аварии
Прожигая дыры в потолке с моей кровати
Скажи мне — у тебя есть что-то для плохого ребенка?
Я слышал, что он упаковывает тепло и продает лекарства, отпускаемые по рецепту.
Я бы убил этого ублюдка голыми руками
Но я изменился для тебя, потому что ты обещал
Я лучше умру в самолете, летя домой
Чем разочаровать вас в ближайшие годы
Позвольте мне врезаться в океан
Пусть вода наполнит мои легкие
Я лучше умру в самолете, летя домой
Чем разочаровать вас в ближайшие годы
Позвольте мне врезаться в океан
Пусть вода наполнит мои легкие
Если вам нужны плохие парни
Я могу показать тебе плохое, я могу показать тебе плохое
Если вам нужны плохие парни
Я могу показать тебе плохое, я могу показать тебе плохое
Вы хотите мальчика, который заставляет его мать плакать
Вам нужен мальчик, который пьет, чтобы он мог спать по ночам
И все его друзья на острие
С турникетами ремня безопасности на пассажирском сиденье
Мальчик пристрастился к чужим простыням
Когда каждая девушка значит не больше, чем предыдущая
Читайте истории на моих руках
И мои сломанные кости
И шрамы на ногах
Если вам нужны плохие парни
Я могу показать тебе плохое, я могу показать тебе плохое
Если вам нужны плохие парни
Я могу показать тебе плохое
Я могу показать тебе плохое
Я могу показать тебе плохое