Перевод текста песни Ich warte auf dich - Bosse

Ich warte auf dich (оригинал)

Wir liebten, wir hassten, versöhnten uns
Verstörten die Nachbarn unter uns
Haben uns so oft verzieh’n
Charlie Sheen und Dramaqueen
Und so wie der Schwefel das Pech vermisst
So vermisst mein Gesicht dein Gesicht
So tief verschwor’n wie nichts
Gegen uns der Rest ein Witz
Und egal wenn ich küss' nix kickt so wie wir
Wie du fehlst, wie du fehlst, wie du fehlst
Ich wart' auf dich, ich wart' auf dich
In meinem Flur brennt immer Licht für dich
Ohne dich penn' ich nicht ein, ohne dich penn' ich nicht ein
Manchmal hoff' ich so, dass die Klingel geht
Du mit Koffern an der Treppe stehst
So als wärst du nur verreist, ohne dich penn' ich nicht ein
Denn ich warte, ich warte auf dich
Ich warte, ich warte auf dich
Die Wochen zieh’n ins Land und es geht bergauf
Die Freude kommt zurück und der Hüftschwung auch
Doch ein Gedanken an dich reicht aus und er reißt mich wieder raus
Und dann renn' ich unseren alten Plätze ab
Kann uns feiern seh’n, Arm in Arm durch die Stadt
So hell war’n unsere Flamm’n, hab’n lichterloh gebrannt
Egal wo ich penn', nix kickt so wie wir
Wie du fehlst, wie du fehlst, wie du fehlst
Ich wart' auf dich, ich wart' auf dich
In meinem Flur brennt immer Licht für dich
Ohne dich penn' ich nicht ein, ohne dich penn' ich nicht ein
Manchmal hoff' ich so, dass die Klingel geht
Du mit Koffern an der Treppe stehst
So als wärst du nur verreist, ohne dich penn' ich nicht ein
Denn ich warte, ich warte auf dich
Ich warte, ich warte auf dich
Und ja wir war’n Chaos, ich weiß wir war’n Krieg
Doch niemand kommt so tief und so nah
Einfach nix hat so Wucht und nix ist so wahr
Wie dass was wir zwei haben
Ich wart' auf dich, ich wart' auf dich
In meinem Flur brennt immer Licht für dich
Ohne dich penn' ich nicht ein, ohne dich penn' ich nicht ein
Manchmal hoff' ich so, dass die Klingel geht
Du mit Koffern an der Treppe stehst
So als wärst du nur verreist, ohne dich penn' ich nicht ein
Denn ich warte, ich warte auf dich
Ich warte, ich warte auf dich
Ach jetzt komm' zurück und mach' Frieden mit mir
Ey, komm zurück und leb mit mir
Lass uns wieder alles teil’n und wir penn' zusammen ein
Denn ich warte, ich warte auf dich
Ich warte, ich warte auf dich

Я жду тебя (перевод)

Мы любили, мы ненавидели, помирились
Побеспокоил соседей под нами
Нас так часто прощали
Чарли Шин и королева драмы
И так же, как сера пропускает невезение
Так что мое лицо скучает по твоему лицу
Сговор так же глубоко, как ничего
Против нас остальное шутка
И неважно, целуюсь ли я, ничто так не пинается, как мы.
Как тебя не хватает, как тебя не хватает, как тебя не хватает
Я жду тебя, я жду тебя
В моем коридоре для тебя всегда горит свет
Я не засну без тебя, я не засну без тебя
Иногда я надеюсь, что прозвенит звонок
Ты стоишь у лестницы с чемоданами
Как будто ты просто путешествуешь, я без тебя не засну
Потому что я жду, я жду тебя
я жду, я жду тебя
Проходят недели, и все налаживается
Радость возвращается и качание бедер тоже
Но достаточно одной мысли о тебе, и меня снова тянет
А потом я бегу из наших старых мест
Может видеть нас на вечеринках, рука об руку по городу
Наше пламя было таким ярким, они ярко горели
Где бы я ни спал, ничто так не пинается, как мы.
Как тебя не хватает, как тебя не хватает, как тебя не хватает
Я жду тебя, я жду тебя
В моем коридоре для тебя всегда горит свет
Я не засну без тебя, я не засну без тебя
Иногда я надеюсь, что прозвенит звонок
Ты стоишь у лестницы с чемоданами
Как будто ты просто путешествуешь, я без тебя не засну
Потому что я жду, я жду тебя
я жду, я жду тебя
И да, мы были хаосом, я знаю, что мы были войной
Но никто не забирается так глубоко и так близко
Просто ничто не имеет такой силы и ничто не так верно
Как то, что у нас есть
Я жду тебя, я жду тебя
В моем коридоре для тебя всегда горит свет
Я не засну без тебя, я не засну без тебя
Иногда я надеюсь, что прозвенит звонок
Ты стоишь у лестницы с чемоданами
Как будто ты просто путешествуешь, я без тебя не засну
Потому что я жду, я жду тебя
я жду, я жду тебя
О, теперь вернись и помирись со мной.
Эй, вернись и живи со мной
Давай снова все поделим и вместе заснем
Потому что я жду, я жду тебя
я жду, я жду тебя