Перевод текста песни Munchies for Your Love - Bootsy Collins

Munchies for Your Love (оригинал)

Your love is more than good
It’s good and then it’s kind of fun
It’s like staying up after bedtime when you’re still just a kid
Your love is two for one
It’s sweet and then it’s kind of fun
It’s like a whole lot of good things
Rolled up into one candy-like love
Your love is a kinda special treat
A personal stash
And I’m selfish with your love, you see
Your love is kind of sweet, sweet enough to eat
I’m hooked on you chocolate star
I got the munchies for your love
Your love is kind of sweet, sweet enough to eat
I’m hooked on you chocolate star
I got the munchies for your candy-like love
Your love is more than good
It’s like so good and then it’s kind of fun
It’s like staying up after bedtime when you’re still just a kid
Your love is two for one (you're double pleasure)
It’s sweet and then it’s kind of fun
It’s a whole lot of good things
Rolled up into one candy-like love
Oh your love is a kinda special treat
Oh yeah, you’re my personal stash
And I’m so selfish with your love, you see
Your love is kind of sweet, sweet enough to eat
I’m hooked on you chocolate star
I got the munchies for your love
Your love is kind of sweet, sweet enough to eat
I’m hooked on you chocolate star
I got the munchies for your love
Your love is kind of sweet, sweet enough to eat
I’m hooked on you chocolate star
I got the munchies for your love
Your love is kind of sweet, sweet enough to eat
I’m hooked on you chocolate star
I got the munchies for your love
Your love is kind of sweet, sweet enough to eat
I’m hooked on you chocolate star
I got the munchies for your love
Oh chocolate star, are ya there?
You’re just like a candy bar baby, sweet!
Watch out!
Chocolate star!
I relate you to a candy bar
But even though you are my bass guitar
Watch out!
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Sweet thing
Your love is kind of sweet
I got the munchies for your love
Ah ah ah ah (chocolate star!)
Ah ah ah ah (I relate you to a candy bar)
Your love is kind of sweet
I got the munchies for your love
Oh you make me feel so good I wanna play
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Your love is kind of sweet
I got the munchies for your love
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Your love is kind of sweet
I got the munchies for your love
Ah ah ah ah (oh you’re just like a candy bar)
Ah ah ah ah
Your love is kind of sweet
I got the munchies for your love
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Your love is kind of sweet
I got the munchies for your love
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Your love is kind of sweet
I got the munchies for your love
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Your love is kind of sweet
I got the munchies for your love

Жевательная резинка для Твоей Любви (перевод)

Твоя любовь более чем хороша
Это хорошо, а потом весело
Это как не ложиться спать после сна, когда ты еще ребенок
Твоя любовь - два к одному
Это мило, а потом весело
Это как много хороших вещей
Свернутый в одну любовь, похожую на конфету
Твоя любовь - это особое удовольствие
личный тайник
И я эгоистичен с твоей любовью, ты видишь
Твоя любовь сладкая, достаточно сладкая, чтобы есть
Я подсел на тебя, шоколадная звезда
Я получил закуски за твою любовь
Твоя любовь сладкая, достаточно сладкая, чтобы есть
Я подсел на тебя, шоколадная звезда
У меня есть вкусняшки для твоей конфетной любви
Твоя любовь более чем хороша
Это так хорошо, а потом весело
Это как не ложиться спать после сна, когда ты еще ребенок
Твоя любовь - два к одному (ты двойное удовольствие)
Это мило, а потом весело
Это много хороших вещей
Свернутый в одну любовь, похожую на конфету
О, твоя любовь - это особое удовольствие
О да, ты моя личная заначка
И я так эгоистичен с твоей любовью, ты видишь
Твоя любовь сладкая, достаточно сладкая, чтобы есть
Я подсел на тебя, шоколадная звезда
Я получил закуски за твою любовь
Твоя любовь сладкая, достаточно сладкая, чтобы есть
Я подсел на тебя, шоколадная звезда
Я получил закуски за твою любовь
Твоя любовь сладкая, достаточно сладкая, чтобы есть
Я подсел на тебя, шоколадная звезда
Я получил закуски за твою любовь
Твоя любовь сладкая, достаточно сладкая, чтобы есть
Я подсел на тебя, шоколадная звезда
Я получил закуски за твою любовь
Твоя любовь сладкая, достаточно сладкая, чтобы есть
Я подсел на тебя, шоколадная звезда
Я получил закуски за твою любовь
О, шоколадная звезда, ты здесь?
Ты прямо как шоколадный батончик, милый!
Осторожно!
Шоколадная звезда!
Я отношу вас к шоколадному батончику
Но хоть ты и моя бас-гитара
Осторожно!
Ах ах ах ах
Ах ах ах ах
Сладкая вещь
Твоя любовь довольно сладкая
Я получил закуски за твою любовь
Ах ах ах ах (шоколадная звезда!)
Ах ах ах ах (я отношу вас к шоколадному батончику)
Твоя любовь довольно сладкая
Я получил закуски за твою любовь
О, ты заставляешь меня чувствовать себя так хорошо, что я хочу играть
Ах ах ах ах
Ах ах ах ах
Твоя любовь довольно сладкая
Я получил закуски за твою любовь
Ах ах ах ах
Ах ах ах ах
Твоя любовь довольно сладкая
Я получил закуски за твою любовь
Ах, ах, ах, ах (о, ты прямо как шоколадный батончик)
Ах ах ах ах
Твоя любовь довольно сладкая
Я получил закуски за твою любовь
Ах ах ах ах
Ах ах ах ах
Твоя любовь довольно сладкая
Я получил закуски за твою любовь
Ах ах ах ах
Ах ах ах ах
Твоя любовь довольно сладкая
Я получил закуски за твою любовь
Ах ах ах ах
Ах ах ах ах
Твоя любовь довольно сладкая
Я получил закуски за твою любовь