Перевод текста песни Don't Let 'Em - Bootsy Collins, Rosie Gaines, Snoop Dogg

Don't Let 'Em (оригинал)

Rosie G. and Bootsy, in the house!
(You got to do it)
You got to do it, ooooh yeah baby!
Tell 'em what we talkin' bout, Snoop
Pullin' and grabbin' you
Rattlesnakin' and stabbin' you
Things you wouldn’t imagine
Simply because you like havin' people
Talkin about you but you can’t pay no attention
They say, that’s how it is
Even when you be livin' presidential
They always funkin' with you
Especially when you go official
Take it from me, a GC
People are so fictitial
Sticks and stones they break bones
And Talk make the weak fall off
While the strong keep keepin' on
Rosie Gaines:
I take two steps forward
They try to knock me four steps back
Whenever I see color
They only see white or black
Whenever I speak my mind
They put words in my mouth
Do they really think that I’m lyin'
When I know what they’re all about?
Don’t let them put you down
No, don’t let’em
Don’t let them put you down
Don’t let’em
Don’t let them put you down
Don’t let them put you down
Don’t let’em
When I’m in my sunshine
They bring their rain to fall
I’m lookin' at this picture
But they can’t see it at all
I’m steppin' on the gas
And I wanna move ahead
They say I’ll never make it
But that’s what they always said
Don’t let them put you down
Don’t let’em
Don’t let them put you down
Don’t let’em
Don’t let them put you down
Don’t let’em
Put ya feet on the gas step on fast
Bootsy:
You say «In God We Trust»
While you promote hate, fear and lust
And Love, Joy and Pain
Is in a constant struggle for superior gain
Don’t let them put you down (don't just stand there)
Don’t let them put you down (sound so funky to me, yeah)
Don’t let them put you down (Oh, don’t let’em)
Don’t let them put you down
Don’t let’em
Oh yeah, just another dog day afternoon
Have you ever been on a trip
And found out that you was from another time, baby
Where unconditional love takes root
And our intelligence is absolutely color-blind baby
(Don't let’em)
Twinkle, twinkle little star
You got your hands up in my cookie jar (Don't let’em)
Snoop:
Don’t doubt it, don’t doubt it
Don’t talk about it about it
Don’t doubt it, don’t doubt it
Don’t talk about it about it
(Don't let them put you down)
Tell 'em what we talkin' bout, Snoop
See, I was once told that
To be talked about was one of the greatest forms of flattery
And I’m flattered that you’re talkin' about me
For you to talk about me
Is something fun to do, Baby
Yeah you keep doin' what you do
Cause I’m definitely gon' keep doin' what I do
Don’t doubt it, don’t doubt it
I’m not gon' talk about it I’m gon' be about it
Can you dig it?
(Yeah) I don’t know nothin' but to do it, baby
And I’m gon' do it with the Do-It-Fluid, can you dig it?
(I can dig it!)
It’s dug!
(Uhh, we outta here, baby)
The People’s Choice there you have it
The most valuable players baby
(Don't let 'em)
Finger funkin', just finger funkin', baby
(Don't let 'em)
Uh, let the fingers do the funkin'
(Don't let 'em)
We out, Baby!

Не Позволяйте Им (перевод)

Рози Г. и Бутси, в доме!
(Ты должен это сделать)
Ты должен это сделать, оооо да, детка!
Скажи им, о чем мы говорим, Снуп
Пуллин и схватить тебя
Гремучая змея и нанесение ударов ножом
Вещи, которые вы не могли себе представить
Просто потому, что тебе нравятся люди
Talkin о вас, но вы не можете не обращать внимания
Говорят, так оно и есть
Даже когда вы живете президентом
Они всегда веселятся с тобой
Особенно, когда вы идете официально
Возьми это у меня, GC
Люди такие вымышленные
Палки и камни ломают кости
И разговор заставляет слабых упасть
Пока сильные продолжают
Рози Гейнс:
Я делаю два шага вперед
Они пытаются отбросить меня на четыре шага назад
Всякий раз, когда я вижу цвет
Они видят только белое или черное
Всякий раз, когда я высказываю свое мнение
Они вкладывают слова в мой рот
Они действительно думают, что я вру?
Когда я узнаю, о чем они?
Не позволяйте им сбить вас с толку
Нет, не позволяй им
Не позволяйте им сбить вас с толку
Не позволяй им
Не позволяйте им сбить вас с толку
Не позволяйте им сбить вас с толку
Не позволяй им
Когда я нахожусь на солнце
Они приносят дождь
я смотрю на эту картинку
Но они его вообще не видят
Я нажимаю на газ
И я хочу двигаться вперед
Они говорят, что я никогда не сделаю это
Но это то, что они всегда говорили
Не позволяйте им сбить вас с толку
Не позволяй им
Не позволяйте им сбить вас с толку
Не позволяй им
Не позволяйте им сбить вас с толку
Не позволяй им
Поставь ноги на газ, быстро
Бутси:
Вы говорите: «Мы верим в Бога»
Пока вы пропагандируете ненависть, страх и похоть
И Любовь, Радость и Боль
Находится в постоянной борьбе за превосходство
Не позволяй им унижать тебя (не стой там)
Не позволяй им унижать тебя (звучит для меня так прикольно, да)
Не позволяй им унижать тебя (о, не позволяй им)
Не позволяйте им сбить вас с толку
Не позволяй им
О да, просто еще один собачий день
Вы когда-нибудь были в путешествии
И узнал, что ты из другого времени, детка
Где безусловная любовь укореняется
А наш интеллект абсолютно дальтоник
(Не позволяй им)
Мерцай, мерцай, маленькая звездочка
Ты поднял руки в мою банку с печеньем (не позволяй им)
Снуп:
Не сомневайся, не сомневайся
Не говори об этом
Не сомневайся, не сомневайся
Не говори об этом
(Не позволяйте им унизить вас)
Скажи им, о чем мы говорим, Снуп
Видите ли, мне однажды сказали, что
Чтобы о тебе говорили, это была одна из величайших форм лести.
И я польщен, что ты говоришь обо мне
Чтобы ты говорил обо мне
Есть что-то веселое, детка
Да, ты продолжаешь делать то, что делаешь
Потому что я определенно буду продолжать делать то, что делаю.
Не сомневайся, не сомневайся
Я не буду об этом говорить, я буду об этом
Вы можете выкопать его?
(Да) я не знаю ничего, кроме как сделать это, детка
И я собираюсь сделать это с Do-It-Fluid, вы понимаете?
(Я могу копать его!)
Это вырыто!
(Ухх, мы уходим отсюда, детка)
Народный выбор, вот он
Самые ценные игроки, детка
(Не позволяйте им)
Палец фанкин, просто пальчик фанкин, детка
(Не позволяйте им)
Э-э, пусть пальцы делают фанкин,
(Не позволяйте им)
Мы выходим, детка!