Перевод и текст After The Storm - Kali Uchis, Tyler, The Creator, Bootsy Collins

After the Storm (оригинал)	После шторма (перевод)
Ah	Ах
Whatever goes around	Все, что происходит,
Eventually comes back to you	В конце концов возвращается к тебе,
So you gotta be careful, baby	Так что будь осторожнее, детка.
And look both ways	Смотри по сторонам,
Before you cross my mind	Прежде чем прийти мне на ум.

Did you ever wonder?	Ты когда-нибудь представлял?
Yeah, do you ever wonder	Да, ты когда-нибудь представлял,
What he might be going through?	Через что он, возможно, проходит?
On his own and	Он одинок,
The demons that he's facing alone	Встречает своих демонов в одиночку.
I hate that sometimes I can't go home	Я ненавижу, когда порой не могу вернуться домой,
And it ain't just the same on the phone, no	А по телефону все не так, нет.
But everybody's gotta go on	Но каждый должен двигаться вперед,
Don't they? (Yes, we do, baby)	Разве не так?

So if you need a hero (if you need a hero)	Так что если тебе нужен герой ,
Just look in the mirror (just look in the mirror)	Просто посмотри в зеркало .
No one's gonna save you now	Сейчас тебя никто не спасет,
So you better save yourself	Так что спасай себя сам.
And everybody's hurting	Всем больно,
Everybody's going through it	Все проходят через это,
But you just can't give up now	Так что ты не можешь сдаться сейчас,
'Cause you gotta save yourself	Потому что тебе надо спасти себя.
(Yeah, gotta hang on)	.

The sun'll come out	Солнце взойдет.
Nothing good ever comes easy	Хорошее никогда не достаётся легко.
I know times are rough	Я знаю, сейчас тяжелые времена,
But winners don't quit	Но победители не убегают,
So don't you give up	Так что не сдавайся.
The sun'll come out	Солнце взойдет,
But we've been struggling endless days	A мы боролись в течение бесконечных дней.
Someday we'll find the love	Однажды мы найдем любовь,
'Cause after the storm's	Потому что именно после шторма
When the flowers bloom	Начинают цвести цветы.

Kali, what you mean?	Кали, что ты имеешь в виду?
I take it offensive	Для меня это оскорбление.
'Cause I'm the hottest flower boy	Потому что я самый горячий цветочный мальчик из всех,
That popped up on the scene	Что когда-либо выходили на сцену.
Feeling better, better than ever	Чувствую себя лучше, лучше чем когда-либо
'Cause your umbrella, -brella	Из-за твоего зонта, зонта.
Sun is beaming on me like headlights beaming on Bambi	Солнце светит на меня, как огни светят на Бемби.
Now let's pretend the street is the room	А теперь давай представим, что улица — это комната,
And you are a Camry	А ты — Камри,
'Cause your drama candid	Потому что твоя драма неприкрыта,
The Tito to my Randy	Тито для моего Рэнди.
Now let's produce some thrillers	Давай выпустим несколько триллеров,
My chocolate wit' yo' vanilla, uh	Мой шоколад с твоей ванилью, да.

The sun'll come out	Солнце взойдет,
Nothing good ever comes easy	Хорошее никогда не достаётся легко.
I know times are rough	Я знаю, сейчас тяжелые времена,
But winners don't quit	Но победители не сбегают,
So don't you give up	Так что не сдавайся.
The sun'll come out	Солнце взойдет,
But we've been struggling endless days	A мы боролись в течение бесконечных дней.
Someday we'll find the love	Однажды мы найдем любовь,
'Cause after the storm...	Потому что именно после шторма...

I know it's hard	Я знаю, это тяжело.
But do you even really try?	Но ты хотя бы пытался?
Maybe you could understand	Ты мог бы понять,
When all you had to do was ask	Когда все, что тебе нужно было сделать, это спросить
And just open your mind	И просто открыть свой разум.
When everything is passing by	Пока все проходит мимо тебя,
And all you had to do was try	Всё, что тебе нужно было сделать, это попытаться,
Yeah, all you had to was try	Да, тебе нужно просто попытаться.

(Try, try, try, try, try)
All you had to do was try	Тебе нужно было просто попытаться.
(Try, try, try, try)

After The Storm (оригинал)	После Бури (перевод)
Ah, whatever goes around	Ах, что бы ни происходило
Eventually comes back to you	В конце концов возвращается к вам
So you gotta be careful, baby	Так что ты должен быть осторожен, детка
And look both ways	И смотреть в обе стороны
Before you cross my mind	Прежде чем ты придешь мне в голову
[Verse 1: Kali Uchis &	[Куплет 1: Кали Учис и
Bootsy Collins	Бутси Коллинз
Did you ever wonder, yeah, do you ever wonder?	Вы когда-нибудь задумывались, да, вы когда-нибудь задумывались?
What he might be going through on his own, and	Через что он может пройти самостоятельно, и
The demons that he’s facing alone	Демоны, с которыми он сталкивается один
(Sometimes it hurts baby)	(Иногда это причиняет боль ребенку)
I hate that sometimes I can’t go home	Я ненавижу, что иногда я не могу пойти домой
And it just ain’t the same on the phone, no	И это не то же самое на телефоне, нет
But everybody’s gotta go on, don’t they?	Но все должны продолжать, не так ли?
Yes, we do, baby	Да, мы делаем, детка
[Pre-Chorus: Kali Uchis &	[Перед припевом: Кали Учис и
Bootsy Collins	Бутси Коллинз
So if you need a hero (if you need a hero)	Итак, если вам нужен герой (если вам нужен герой)
Just look in the mirror (just look in the mirror)	Просто посмотри в зеркало (просто посмотри в зеркало)
No one’s gonna save you now	Никто не спасет тебя сейчас
So you better save yourself	Так что вам лучше спасти себя
And everybody’s hurting	И всем больно
Everybody’s going through it	Все через это проходят
But you just can’t give up now	Но ты просто не можешь сдаться сейчас
'Cause you gotta save yourself	Потому что ты должен спасти себя
Yeah, gotta hang on, baby	Да, надо держаться, детка
The sun’ll come out, nothing good ever comes easy	Выйдет солнце, ничего хорошего никогда не бывает легко
I know times are rough but winners don’t quit	Я знаю, что времена тяжелые, но победители не сдаются
So don’t you give up, the sun’ll come out	Так что не сдавайся, солнце выйдет
But we’ve been struggling endlessly	Но мы бесконечно боролись
Someday we’ll find the love	Когда-нибудь мы найдем любовь
'Cause after the storm’s when the flowers bloom	Потому что после бури, когда распускаются цветы
Kali, what you mean?	Кали, что ты имеешь в виду?
I take it offensive	я считаю это оскорбительным
'Cause I’m the hottest flower boy	Потому что я самый горячий мальчик-цветок
That popped up on the scene	Это появилось на сцене
Feeling better, better than ever	Чувствую себя лучше, лучше, чем когда-либо
'Cause your umbrella, -brella (-brel-la)	Потому что твой зонт, -брелла (-брелла)
Sun is beaming on me like headlights beaming on Bambi	Солнце светит на меня, как фары на Бэмби
Now let’s pretend the street is the room	Теперь давайте представим, что улица – это комната.
And you are a Camry, 'cause you drive me candy	А ты Камри, потому что ты водишь мне конфеты
The Tito to my Randy, now let’s produce some thrillers	Тито моему Рэнди, теперь давайте создадим несколько триллеров
My chocolate wit' yo' vanilla, uh	Мой шоколад с ванилью
The sun’ll come out	Солнце выйдет
Nothing good ever comes easy	Ничто хорошее никогда не дается легко
I know times are rough	Я знаю, времена тяжелые
But winners don’t quit	Но победители не сдаются
So don’t you give up	Так что не сдавайся
The sun’ll come out	Солнце выйдет
But we’ve been struggling endless days	Но мы боролись бесконечные дни
Someday we’ll find the love	Когда-нибудь мы найдем любовь
'Cause after the storm…	Потому что после бури…
I know it’s hard	Я знаю, что это сложно
But did you even really try?	Но вы действительно пытались?
Maybe you could understand	Может быть, вы могли бы понять
When all you had to do was ask	Когда все, что вам нужно было сделать, это спросить
And just open your mind	И просто открой свой разум
When everything is passing by	Когда все проходит мимо
And all you had to do was try	И все, что вам нужно было сделать, это попытаться
Yeah, all you had to do was try	Да, все, что вам нужно было сделать, это попытаться
[Outro: Bootsy Collins &	[Концовка: Бутси Коллинз и
Kali Uchis	Кали Учис
Try, try, try, try, try	Попробуй, попробуй, попробуй, попробуй, попробуй
And all you had to do was try	И все, что вам нужно было сделать, это попытаться
Try, try, try, try	Попробуй, попробуй, попробуй, попробуй

Название	Год
She's My Collar ft. Kali Uchis	2017
telepatía	2020
Trouble On My Mind ft. Tyler, The Creator	2011
Weapon Of Choice ft. Bootsy Collins	2006
Yonkers	2011
She ft. Frank Ocean	2011
I'd Rather Be with You	2007
SAD GIRLZ LUV MONEY Remix ft. Kali Uchis	2021
Dead To Me	2018
327 ft. Joey Bada$$, Tyler, The Creator, Billie Essco	2020
Bustin’ Out ft. Bootsy Collins	2019
VCR Wheels	2014
Can I Get A Flicc Witchu ft. Bootsy Collins	2003
Here We Go… Again ft. Tyler, The Creator	2022
No Thang On Me ft. Bootsy Collins	2003
Melting	2015
Drugs N Hella Melodies ft. Kali Uchis	2021
Martians Vs Goblins ft. Lil Wayne, Tyler, The Creator	2010
Gravity ft. DJ Dahi, Tyler, The Creator	2021
Seven	2014

MUZTEXT

Перевод текста песни After The Storm - Kali Uchis, Tyler, The Creator, Bootsy Collins

Оставить комментарий

Комментарии:

Другие песни исполнителя: