Перевод текста песни No Thang On Me - Snoop Dogg, Bootsy Collins

No Thang On Me (оригинал)

ya know ive been around the world and ai ai ai
ive met a lot of people and what ive come to find out is that people are the same, they all share the same fears
share the same tears, and i over the years
so, im just gon be thankful to get what i got
and hold onto what i have can you dig that?
and what i do, i do for the benefit of me and my kids
dig that,
talk to me Chorus
im so glad ive got my own
so glad that i can see
my life’s a natural high
and they cant put no thang on me its something kind of funny
how the man take your money
be sure as he can be its such a way you’ll never see
its a terrible thing inside
when your natural high has died
what we cant turn to dope
and put all aside the hope
Chorus (x2)
twinkling tinkling braids
we do all sorts of things
while you’re in a modest place
your conciouses only peace
yeah i had to make peace with myself you know what i mean
i been getting high for the last what 15 20 years
so i told myself i wanna know what it feels like to be high fo life
and i mean man i tell ya it feels real good
you know coaching them lil kids out there on the football field
doing my thug thizzle still but you know
just being high for life is a different feeling
you should try it my brother im telling you its a great feeling
can you dig that
i can dig it more and more you grieve
(sing that song nephew)
until you grow another need
you claim this fantasy
you’ll have no reality
Chorus (x2)
darling take a listen
this may be something that your missin
i know your times are funky
but you dont have to be no junkie
Chorus (x2)

На Мне Ничего Нет (перевод)

я знаю, я был во всем мире и ай ай ай
я встречал много людей и обнаружил, что люди одинаковы, все они разделяют одни и те же страхи
разделяю одни и те же слезы, и я с годами
так что я просто буду благодарен за то, что получил
и держись за то, что у меня есть, ты можешь это выкопать?
и что я делаю, я делаю на благо себе и своим детям
копай это,
поговори со мной Припев
я так рада, что у меня есть собственный
так рад, что я могу видеть
моя жизнь - естественный кайф
и они не могут ничего на меня надеть, это что-то смешное
как мужчина берет ваши деньги
будь уверен, что он может быть таким, каким ты никогда не увидишь
это ужасная вещь внутри
когда твой естественный кайф умер
что мы не можем превратить в наркотик
и отбросить все надежды
Хор (x2)
мерцающие звенящие косы
мы делаем все что угодно
пока ты в скромном месте
ваше сознание только мир
да, мне пришлось смириться с собой, ты понимаешь, о чем я
я накуривался последние 15 20 лет
поэтому я сказал себе, что хочу знать, каково это быть кайфом от жизни
и я имею в виду, чувак, я говорю тебе, что это действительно хорошо
вы знаете, что тренируете их маленьких детей на футбольном поле
делаю мой головорез все еще, но вы знаете
просто быть под кайфом от жизни – это другое чувство
ты должен попробовать, мой брат, я говорю тебе, это прекрасное чувство
ты можешь это выкопать
я могу копать это все больше и больше ты скорбишь
(пойте эту песню, племянник)
пока у тебя не вырастет другая потребность
ты претендуешь на эту фантазию
у тебя не будет реальности
Хор (x2)
дорогая, послушай
это может быть то, что вам не хватает
я знаю, что у тебя классные времена
но тебе не обязательно быть наркоманом
Хор (x2)