Перевод текста песни I'd Rather Be with You - Bootsy Collins

I'd Rather Be with You (оригинал)

I’d rather be with you, yeah
Yeah, I’d rather be with you
I’d rather be with you, yeah
Yeah I’d rather be with you
I’d rather be with you until i’m through
Oh yes I do
I’d rather be with you until that day we’ll fly away
I just love that smiling face in the early sun
If I can’t have you to myself, then life’s no fun
I’d rather be with you, yeah
Yeah, I’d rather be with you
I’d rather be with you, yeah
Yeah I’d rather be with you
I wanna hold you hand
Oh, if I can just be your man
I wanna be you friend
Not now and then, but until the end
I just love the way you act, and that’s a fact
I wanna be your number one, so picture that
Maybe the next time
Maybe the next time
Maybe the next time
Maybe the next time
I’d rather be with you
Yeah
Yeah, I’d rather be with you
I’d rather be with you until I’m through
Oh, yes I do
I’d rather be with you until that day we’ll fly away
I just love that smiling face in the early sun
If I can’t have you to myself, then life’s no fun
I’d rather be with you, yeah
Yeah, I’d rather be with you
I’d rather be with you, yeah
Yeah I’d rather be with you
Oh babe
Well, uh, you might think Ii’m trying to be funny
But I’m really serious this time, baby
(I'd rather be with you)
Even though, uh, it’s a cold world, baby
But you know deep down inside that I do love ya
(I'd rather be with you)
I know I sound strange, but I really mean it
We gonna make it this time baby
(I'd rather be with you)
You’re the only one I really love now
I’m coming at you with both hands tied behind my back, baby
(I'd rather be with you, yeah)
You got me, I’m coming at you, get ready
I’m gonna stick my love in your eye, baby
(I'd rather be with you, yeah)
You can see me coming baby, just coming all over you
(yeah I’d rather be with you)

Я Бы Предпочел Быть с Тобой (перевод)

Я предпочел бы быть с тобой, да
Да, я предпочел бы быть с тобой
Я предпочел бы быть с тобой, да
Да, я бы предпочел быть с тобой
Я предпочел бы быть с тобой, пока не закончу
О да, я знаю
Я лучше буду с тобой до того дня, когда мы улетим
Мне просто нравится это улыбающееся лицо в лучах раннего солнца.
Если я не могу иметь тебя с собой, значит, жизнь неинтересна
Я предпочел бы быть с тобой, да
Да, я предпочел бы быть с тобой
Я предпочел бы быть с тобой, да
Да, я бы предпочел быть с тобой
Я хочу держать тебя за руку
О, если бы я мог просто быть твоим мужчиной
Я хочу быть твоим другом
Не время от времени, а до конца
Мне просто нравится, как ты себя ведешь, и это факт
Я хочу быть твоим номером один, так что представь это
Может в следующий раз
Может в следующий раз
Может в следующий раз
Может в следующий раз
Я предпочел бы быть с тобой
Ага
Да, я предпочел бы быть с тобой
Я бы предпочел быть с тобой, пока не закончу
О, да, я знаю
Я лучше буду с тобой до того дня, когда мы улетим
Мне просто нравится это улыбающееся лицо в лучах раннего солнца.
Если я не могу иметь тебя с собой, значит, жизнь неинтересна
Я предпочел бы быть с тобой, да
Да, я предпочел бы быть с тобой
Я предпочел бы быть с тобой, да
Да, я бы предпочел быть с тобой
О, детка
Ну, вы можете подумать, что я пытаюсь быть забавным
Но на этот раз я действительно серьезно, детка
(Я бы предпочел быть с тобой)
Несмотря на то, что это холодный мир, детка
Но в глубине души ты знаешь, что я люблю тебя.
(Я бы предпочел быть с тобой)
Я знаю, что это звучит странно, но я действительно имею это в виду
Мы собираемся сделать это на этот раз, детка
(Я бы предпочел быть с тобой)
Ты единственный, кого я действительно люблю сейчас
Я иду на тебя со связанными за спиной руками, детка
(Я бы предпочел быть с тобой, да)
Ты меня понял, я иду на тебя, будь готов
Я собираюсь засунуть свою любовь тебе в глаза, детка
(Я бы предпочел быть с тобой, да)
Ты можешь видеть, как я иду, детка, просто иду по тебе
(да, я бы предпочел быть с тобой)