Перевод текста песни Unlimited Breadsticks, Soup and Salad Days - Bomb The Music Industry!

Unlimited Breadsticks, Soup and Salad Days (оригинал)

I bought a couch and a grill and a table with chairs
Paid for gas, like, the whole way down here
Electric and cable, a shelf and end table
Almost a hundred bucks worth of veggie burgers and buns
I bought a case of beer and the charcoal to light
Said that we should do this every single night
Don’t worry about the cash because I’ve got the scratch
And I can’t save my money because that isn’t polite
I don’t know why I always complain about something
When what I got to complain about’s nothing
No goddamn kid’s had a luckier year
And I’m bitching about internet and beer
And just like that I’m broke, not a buck to my name
And nothing to do with the rest of the day
No parties last all night, just TV and websites
And reproduction Peanuts strips I’ve read a million times
So can we please ride bikes and not just sit inside all day
Letting fresh Georgia air go to waste?
It’s really not funny how bad I am with money
So let’s pedal as far as it takes to think about something else
I don’t know why I always complain about something
When what I got to complain about’s nothing
No goddamn kid’s had a luckier year
Somebody break out the No More Tears
I don’t know why I always complain about something
When what I got to complain about’s nothing
Could help out something, now everything’s wrong
And no one wants to be around me, no one wants to be around me now
As we sit around being broke
I’m losing my penchant for jokes
It’s just wry half truths from a privileged youth
With a constant nostalgia for bad times when they’re through
I don’t know why I always complain about something
When what I got to complain about’s nothing
No goddamn kid’s had a luckier year
And I’m bitching about internet and beer
I don’t know why I always complain about something
When what I got to complain about’s nothing
Could help out something, now everything’s wrong
And no one wants to be around me now, not then, not ever ever ever ever ever
ever ever again

Неограниченное количество Хлебных палочек, Супов и салатов (перевод)

Я купил диван, гриль и стол со стульями
Заплатил за бензин, типа, всю дорогу сюда
Электрика и кабель, полка и столик
Вегетарианские гамбургеры и булочки почти на сто долларов
Я купил ящик пива и уголь, чтобы зажечь
Сказал, что мы должны делать это каждую ночь
Не беспокойтесь о деньгах, потому что у меня есть царапина
И я не могу экономить деньги, потому что это невежливо
Я не знаю, почему я всегда на что-то жалуюсь
Когда мне не на что жаловаться
Ни у одного чертового ребенка не было более удачливого года
И я скулю об Интернете и пиве
И точно так же я сломался, ни доллара на мое имя
И ничего общего с остальной частью дня
Никакие вечеринки не длятся всю ночь, только телевидение и веб-сайты
И репродукции полосок с арахисом, которые я читал миллион раз
Так что, пожалуйста, мы можем кататься на велосипедах, а не просто сидеть дома весь день
Отпустить свежий воздух Джорджии впустую?
Это действительно не смешно, как плохо у меня с деньгами
Так что давайте крутить педали настолько, насколько это необходимо, чтобы думать о чем-то другом
Я не знаю, почему я всегда на что-то жалуюсь
Когда мне не на что жаловаться
Ни у одного чертового ребенка не было более удачливого года
Кто-нибудь, вырвите No More Tears
Я не знаю, почему я всегда на что-то жалуюсь
Когда мне не на что жаловаться
Мог бы чем-то помочь, теперь все не так
И никто не хочет быть рядом со мной, никто не хочет быть рядом со мной сейчас
Пока мы сидим без дела
Я теряю склонность к шуткам
Это просто кривая полуправда от привилегированной молодежи
С постоянной ностальгией по плохим временам, когда они прошли
Я не знаю, почему я всегда на что-то жалуюсь
Когда мне не на что жаловаться
Ни у одного чертового ребенка не было более удачливого года
И я скулю об Интернете и пиве
Я не знаю, почему я всегда на что-то жалуюсь
Когда мне не на что жаловаться
Мог бы чем-то помочь, теперь все не так
И никто не хочет быть рядом со мной сейчас, а не тогда, никогда, никогда, никогда, никогда, никогда.
когда-либо снова