Перевод текста песни Stuff That I Like - Bomb The Music Industry!, Scrambles

Stuff That I Like (оригинал)

The city subway stations never glisten
The gates rise up like they belong in prison
And my balance is low
I better pick a good place, I got one ride to go
Your fucking cocaine party fucking freaks me out
When did Scott Weiland show up, how long’s he sticking around?
I guess this new fare hike means that I’ll ride my bike
Play video games and do other stuff that I like
And in the morning, cleaning up, we found these plastic bags
With a little bit of party left, and started to laugh
Man, I’m glad I passed out from the booze and the weed
'Cause the house was up till 6 AM doing speed
Now it’s 1 AM and I’m quite a few in
I can barely make out where the bathroom line begins
And it’s been moving five inches every fucking five minutes
I want to ask the overprivileged kids
If they would fucking mind, I gotta take a piss in the cocaine room
What is this, the line for lines, a long line for lines?
I’m getting claustrophobia from the twenty-something set with bleary eyes
What is this, the line for lines, a long line for lines?
I, I, I, I don’t wanna be part of this Friday night or Saturday night
I, I, I, I don’t wanna be part of this line for lines, long line for lines
I, I, I, I don’t wanna be part of this night
When I go out these days, all I do is complain
About the booming bass and the shitty DJ
If I wanted to go to a dance club, I’d own a bottle of Brut
A closet full of Christian Dior and I’d be in a different room
'Cause we can dance to Otis Redding, P.O.S., and M.I.A
And if you’re on Serato Scratch, don’t call yourself a DJ
Beat detecting’s got no attitude, your tempo maps can’t fill a room
But lemmings all have dancing shoes
And I’m just freaking out, you’re assaulting me with thrusts like I’m an asshole
Sweating to the sounds of Billboard’s Hot 100
Like a total «yeah, bro!»
dick, man, I thought that we all lived here 'cause
we’re different
I guess I was wrong this time, time after time
I, I, I, I don’t wanna be part of this Friday night or Saturday night
I, I, I, I don’t wanna be part of these coke-y times and eight dollar wines
I, I, I, I don’t wanna be part of this night
The city subway stations never glisten
The gates rise up like «What's up?
You’re in prison!»
Confined by alcoholism
And lack of better decisions for having fun on the weekends
But this shitty atmosphere keeps bumming me out
Don’t want my Club MTV, I hate Downtown Julie Brown
I guess these new prices hikes will make me grab me light
Climb the fire escape to the roof with a book that I like

Вещи, Которые Мне Нравятся (перевод)

Станции городского метро никогда не блестят
Ворота поднимаются, как будто они принадлежат тюрьме
И мой баланс низкий
Я лучше выберу хорошее место, у меня есть одна поездка
Твоя гребаная кокаиновая вечеринка чертовски волнует меня
Когда появился Скотт Вейланд, как долго он здесь?
Думаю, это новое повышение платы за проезд означает, что я буду ездить на велосипеде.
Играть в видеоигры и делать другие вещи, которые мне нравятся
А утром, прибираясь, мы нашли эти целлофановые пакеты
Осталось немного повеселиться, и я начал смеяться
Чувак, я рад, что потерял сознание от выпивки и травки.
Потому что дом стоял до 6 утра на скорости
Сейчас час ночи, и я совсем немного
Я едва могу разобрать, где начинается линия туалета
И он двигался на пять дюймов каждые гребаные пять минут.
Я хочу спросить у привилегированных детей
Если бы они, блядь, возражали, я бы помочился в кокаиновой комнате
Что это, очередь за очередью, длинная очередь за очередью?
У меня клаустрофобия от двадцатилетних с затуманенными глазами
Что это, очередь за очередью, длинная очередь за очередью?
Я, я, я, я не хочу быть частью этой пятничной или субботней ночи
Я, я, я, я не хочу быть частью этой очереди за строками, длинной очереди за строками
Я, я, я, я не хочу быть частью этой ночи
Когда я выхожу в эти дни, все, что я делаю, это жалуюсь
Про гулкий бас и дерьмовый диджей
Если бы я хотел пойти в танцевальный клуб, у меня была бы бутылка брюта.
Шкаф, полный Кристиана Диора, и я был бы в другой комнате
Потому что мы можем танцевать под Отиса Реддинга, P.O.S. и M.I.A.
И если вы используете Serato Scratch, не называйте себя ди-джеем.
У битдетекта нет отношения, ваши темповые карты не могут заполнить комнату
Но у всех леммингов есть танцевальные туфли
И я просто схожу с ума, ты набрасываешься на меня толчками, как будто я мудак
Потение под звуки Billboard Hot 100
Типа тотальное «ага, братан!»
Дик, чувак, я думал, что мы все живем здесь, потому что
мы разные
Думаю, на этот раз я ошибался, раз за разом
Я, я, я, я не хочу быть частью этой пятничной или субботней ночи
Я, я, я, я не хочу быть частью этих кокаиновых времен и восьмидолларовых вин
Я, я, я, я не хочу быть частью этой ночи
Станции городского метро никогда не блестят
Ворота поднимаются вверх, как «Что случилось?
Ты в тюрьме!»
Ограничен алкоголизмом
И отсутствие лучших решений для развлечения на выходных
Но эта дерьмовая атмосфера продолжает меня бесить
Не хочу мой клуб MTV, я ненавижу Джули Браун в центре города
Я думаю, эти новые скачки цен заставят меня схватить меня легко
Поднимитесь по пожарной лестнице на крышу с книгой, которая мне нравится