Перевод текста песни Gang of Four Meets the Stooges (But Boring) - Bomb The Music Industry!, Scrambles

Gang of Four Meets the Stooges (But Boring) (оригинал)

There’s nothing new about the old sound
Regardless of what you say
The world is looking on like
«Really, again?
Okay, okay»
We jumped on late, we both live far away
Okay, but it’s 700 vs. 2K
And when there’s a lot of money, you can split things two ways
When you put us on last and late, assholes, we’re getting paid
Paid!
Paid!
Paid
We didn’t bring this shitty attitude
But our kids still came
And yo, I heard that friends and bands and human beings
Are supposed to help each other out, okay?
Okay?
Okay?
Okay?
Okay?
Even twenty bucks could have fixed this up
A gesture, something
We’ll feel super posi when there’s
Sugar in your gas tank
Stink bombs at your CMJ convention
No one bought your record
No one wants to buy pretention
We’re eating pizza in New York
We’re drinking beers with our best friends
We’re not looking over shoulders
Karma is the shit

Банда четырех Встречает Марионеток (Но Скучно) (перевод)

В старом звуке нет ничего нового
Независимо от того, что вы говорите
Мир смотрит на как
«Правда, опять?
Ладно ладно"
Мы вскочили поздно, мы оба живем далеко
Хорошо, но это 700 против 2К.
А когда много денег, можно поделить на двоих
Когда вы ставите нас последними и опоздавшими, придурки, нам платят
Оплаченный!
Оплаченный!
Оплаченный
Мы не принесли это дерьмовое отношение
Но наши дети все же пришли
И йоу, я слышал, что друзья, группы и люди
Должны помогать друг другу, хорошо?
Хорошо?
Хорошо?
Хорошо?
Хорошо?
Даже двадцать баксов могли бы исправить это
Жест, что-то
Мы будем чувствовать себя суперпозиторами, когда есть
Сахар в бензобаке
Вонючие бомбы на съезде CMJ
Никто не купил вашу пластинку
Никто не хочет покупать претензии
Мы едим пиццу в Нью-Йорке
Мы пьем пиво с нашими лучшими друзьями
Мы не смотрим через плечо
Карма это дерьмо