Перевод текста песни Syke! Life Is Awesome! - Bomb The Music Industry!

Syke! Life Is Awesome! (оригинал)

I sat along the rocks and watch the cold Maine water rush away.
The sun and my guitar and I knew what you were doing yesterday.
You broke those promises but I’ll get over it.
'Cause as long as I’m breathing fresh air I don’t really give a shit
So I’ll complain for the next ten years, but remember that sometimes things are
great.
I didn’t have directions and I hadn’t eaten anything all day.
We sucked a fat one and wasted a hundred dollars just to play.
I ate a bag of peanuts right before the windy road.
And I couldn’t drink a thing all night 'cause of the vomit in the back my
throat.
Then you gave me your number and your sweatshirt so I didn’t give a shit.
So I’ll complain for the next eleven years, but remember that sometimes things
are great.
You don’t own me!
You don’t own me!
I worked my ass of my entire life to accomplish one dream.
It started happening and everything was bastardized my greed.
I said «pull this shit over and let me out
I swear to fucking God I’m fucking giving up right now»
And now I’ve got a brand new start, I remember that something are great.
Scream it in apartment halls —
Scream it loud in shopping malls —
Take a ball point pen and paint the inside’s of your eyelids with the constant
reminder:
You don’t own me.
You don’t own me.
Then I was underground without food or sunlight or encouragement.
Depression set in 'cause I was a product of my environment.
Then the other day, I got in my car.
Pick Glenn Tillbrook up from the hotel, drive him to the bar.
He wore a t-shirt just like me and wasn’t on his phone
and for fifteen minutes I had a conversation with a hero.
So I’ll complain for the next ten years…
And after that we’ll go drink beers until the bar runs out of beers
prepare for the next twenty-three years.
'Cause if I wasn’t a fat kid in high school, I would have never listened to
punk rock.
And if I knew how to throw a football, I would have never played any music.
And if never got my heart broken, I would sing «blah blah fucking nothing.»
And if you didn’t fuck my ex-girlfriend, I would still owe you three-thousand
dollars.
And if I never lived in that van I wouldn’t have met Chris or Steve or James,
Alex or Middagh.
And if I never worked in a basement I would have never moved out of my house.
And if I had a big emo band or dropped out of college, I would have never met
you, man

Сайк! Жизнь Потрясающая! (перевод)

Я сидел вдоль камней и смотрел, как холодная вода Мэн уносится прочь.
Солнце, моя гитара и я знали, что ты делал вчера.
Ты нарушил эти обещания, но я переживу это.
Потому что пока я дышу свежим воздухом, мне наплевать
Так что я буду жаловаться следующие десять лет, но помните, что иногда
здорово.
У меня не было указаний, и я ничего не ел весь день.
Мы сосали толстый кусок и потратили сто долларов только на то, чтобы играть.
Я съел пакетик арахиса прямо перед ветреной дорогой.
И я всю ночь ничего не мог пить из-за рвоты в спине
горло.
Потом ты дал мне свой номер и свою толстовку, так что мне было насрать.
Так что я буду жаловаться следующие одиннадцать лет, но помните, что иногда вещи
отлично.
Ты не владеешь мной!
Ты не владеешь мной!
Всю свою жизнь я работал изо всех сил, чтобы осуществить одну мечту.
Это начало происходить, и все испортила моя жадность.
Я сказал: «Потяни это дерьмо и выпусти меня
Клянусь, черт возьми, я сдаюсь прямо сейчас».
И теперь у меня совершенно новый старт, я помню, что это здорово.
Кричи об этом в подъездах квартир —
Кричи громко в торговых центрах —
Возьмите шариковую ручку и нарисуйте внутреннюю часть век постоянной
напоминание:
Ты не владеешь мной.
Ты не владеешь мной.
Затем я оказался под землей без еды, солнечного света и ободрения.
Началась депрессия, потому что я был продуктом своего окружения.
Затем на днях я сел в свою машину.
Заберите Гленна Тиллбрука из отеля, отвезите его в бар.
Он носил футболку, как и я, и не разговаривал по телефону
и пятнадцать минут я беседовал с героем.
Так что я буду жаловаться следующие десять лет…
А после этого пойдем пить пиво, пока в баре не кончится пиво
подготовиться к следующим двадцати трем годам.
Потому что, если бы я не был толстым ребенком в старшей школе, я бы никогда не слушал
панк-рок.
И если бы я умел бросать мяч, я бы никогда не играл музыку.
И если бы мне никогда не разбивали сердце, я бы пел «бла-бла, блять, ничего».
И если бы ты не трахнул мою бывшую девушку, я все равно был бы должен тебе три тысячи
долларов.
И если бы я никогда не жил в этом фургоне, я бы не встретил Криса, Стива или Джеймса,
Алекс или Миддах.
И если бы я никогда не работал в подвале, я бы никогда не переехал из своего дома.
И если бы у меня была большая эмо-группа или я бросил колледж, я бы никогда не встретил
ты мужчина