Перевод текста песни Pizza Claus Is Comin' to Town - Bomb The Music Industry!

Pizza Claus Is Comin' to Town (оригинал)

Let the day roll in.
Let the day roll out.
Let the robot transport me from Clayton to my house.
Let the shit roll in.
Let the shit roll out.
Because I’m goddamned bound to stick it out with my survival pals.
Let the shit crash down.
Let the shit crash down.
Let the servers giggle, holler and ignore the sound.
And at 2 AM I’ll be closing up alone.
Today I played my first show in like twenty-seven days
Or got my ass kicked in like twenty-seven ways.
And no matter which way it goes at the end of the day I gotta change my clothes.
Maybe it’s mundane when I explain it to you but I just need something to do.
Or else I’ll just think about the shows I’ve played while forgetting all traces
of the people, the places, the music, the faces, when we could talk in present
tense without being complacent and when we could be more honest without being
fucking wasted.
Man, shit, I let the shit roll in.
And at 2 AM I’ll always be alone inside an empty home.
Do you think I wanna be this way?
Do you think I wanna be this way?
Hey!
Don’t you know that I’ve had better days?
But we’ve all had worse and we’ve all felt hurt so
Maybe it’s mundane when I explain it to you but I just need something to do to
get the past out of my head.
And stop replaying shit I’ve said.
Put my head right down, scrub hard and I will get through this night…
(leave the pit giving pizza to the homeless, show up late at the bar the drunks
are talking about politics (i'm not really digging the idea of driving 15 hours
at 8 am) step in the shower, the water cascades down my head like the dirt on
the hood of a six year old van)
… and go to sleep.

Пицца Клаус Приезжает в город (перевод)

Пусть день катится.
Пусть день катится.
Пусть робот перевезет меня из Клейтона в мой дом.
Пусть дерьмо катится.
Пусть дерьмо катится.
Потому что я чертовски обязан выстоять со своими приятелями по выживанию.
Пусть дерьмо рухнет.
Пусть дерьмо рухнет.
Пусть серверы хихикают, кричат ​​и игнорируют звук.
А в 2 часа ночи я буду закрываться одна.
Сегодня я отыграл свой первый концерт за двадцать семь дней.
Или мне надерут задницу двадцатью семью способами.
И независимо от того, как все пойдет, в конце дня я должен переодеться.
Может быть, это обыденно, когда я объясняю это тебе, но мне просто нужно что-то делать.
Или я просто буду думать о концертах, которые я играл, забывая все следы
людей, мест, музыки, лиц, когда мы могли говорить в настоящем
напряженной, не успокаиваясь, и когда мы могли бы быть более честными, не будучи
чертовски зря.
Чувак, дерьмо, я позволил этому дерьму ввернуться.
И в 2 часа ночи я всегда буду один в пустом доме.
Думаешь, я хочу быть таким?
Думаешь, я хочу быть таким?
Привет!
Разве ты не знаешь, что у меня были лучшие дни?
Но у всех нас было хуже, и нам всем было так больно
Может быть, это обыденно, когда я объясняю это вам, но мне просто нужно что-то сделать, чтобы
выкинь прошлое из моей головы.
И перестань повторять то дерьмо, что я сказал.
Опусти мою голову, потри хорошенько, и я переживу эту ночь…
(выходить из ямы, раздавать пиццу бездомным, опаздывать в бар, пьяные
говорят о политике (мне не очень нравится идея вождения 15 часов
в 8 утра) вхожу в душ, вода стекает по моей голове, как грязь на
капот шестилетнего фургона)
… и идти спать.