Перевод текста песни King of Minneapolis, Pt. III & IV - Bomb The Music Industry!

King of Minneapolis, Pt. III & IV (оригинал)

My god
I woke up on the floor of a famous Minneapolis rapper (whose name will go
unmentioned.)
I didn’t crush the cat
No one wrote «dick» on my forehead
I wasn’t seeing stars, I was seeing cigarettes and 1990's compact discs
I didn’t even feel depressed like every other day that I wake up
I wouldn’t trade it for the world, I would trade it for way less
Just a parking spot and a place to call my home
I’m always waking up hating that life ain’t perfect
Despite what they say, my mistakes AREN’T worth it
But fuck it, I got through today
I can get through tomorrow
We lost a tire, but we put it back on
I lost the love of my life, holy shit, I got a better one
I lost a couple of my favorite shirts and favorite friends
I lost my favorite band
I feel like I have lost my mind and people tell me «this is fine.»
Still, I feel shitty every time I try to fucking fall asleep at night
I wouldn’t trade it for the world, I would trade it for way less
Just a parking spot and a place to call my home
I’m always making mistakes that are never worth it
Despite what they say, I hate that life ain’t perfect
But fuck it, I got through today
I got a few more tomorrows
And everyday I wake and smile but by day’s end my smile subsides
But I guess I’ll be here a while and I’ll smile through today, 'cause last
night I didn’t die
And I know I’m not dead because I just threw up in my own mouth and swallowed
back
This hangover ain’t that bad
I feel worse just about every day, but James Brown must have sparked a change
Somewhere in our dialogue about sleep, hardcore and not being young
Got it drilled in my leg
Because I fucked my head
When I’m all alone, I will always have one friend
When I wish I was dead
And I hate my friends
I must repeat this 'til the end
I still have a home even if my home’s a van
When I wish I was dead
And I hate my friends
I must repeat this 'til the end
I still have a home even if my home’s a van
You still have a home even if your home’s a van
I still have a home
I still have a home even if my home’s a van

(перевод)

Мой Бог
Я очнулся на полу известного рэпера из Миннеаполиса (чье имя будет
не упоминается.)
я не раздавил кота
У меня на лбу никто не написал "хуй"
Я не видел звезд, я видел сигареты и компакт-диски 1990-х годов
Я даже не чувствовал себя подавленным, как в любой другой день, когда просыпался
Я бы не променял это на весь мир, я бы обменял это на гораздо меньшее
Просто место для парковки и место, где можно позвонить домой
Я всегда просыпаюсь, ненавидя, что жизнь не идеальна
Несмотря на то, что они говорят, мои ошибки НЕ СТОЯТ того
Но, черт возьми, я прошел сегодня
Я могу пройти завтра
Мы потеряли шину, но надели ее обратно
Я потерял любовь всей своей жизни, черт возьми, у меня есть лучшая
Я потерял пару моих любимых рубашек и любимых друзей
Я потерял свою любимую группу
Я чувствую, что потерял рассудок, и люди говорят мне: «Все в порядке».
Тем не менее, я чувствую себя дерьмово каждый раз, когда пытаюсь заснуть ночью
Я бы не променял это на весь мир, я бы обменял это на гораздо меньшее
Просто место для парковки и место, где можно позвонить домой
Я всегда делаю ошибки, которые никогда не стоят того
Несмотря на то, что они говорят, я ненавижу, что жизнь не идеальна
Но, черт возьми, я прошел сегодня
У меня есть еще несколько завтра
И каждый день я просыпаюсь и улыбаюсь, но к концу дня моя улыбка исчезает
Но я думаю, что буду здесь некоторое время, и сегодня я буду улыбаться, потому что последний
ночь я не умер
И я знаю, что не умер, потому что меня просто вырвало в рот и я проглотил
назад
Это похмелье не так уж плохо
Я чувствую себя хуже почти каждый день, но Джеймс Браун, должно быть, вызвал перемены
Где-то в нашем диалоге о сне, хардкоре и немолодости
Мне просверлили ногу
Потому что я трахнул свою голову
Когда я совсем один, у меня всегда будет один друг
Когда я хочу, чтобы я был мертв
И я ненавижу своих друзей
Я должен повторять это до конца
У меня все еще есть дом, даже если мой дом - фургон
Когда я хочу, чтобы я был мертв
И я ненавижу своих друзей
Я должен повторять это до конца
У меня все еще есть дом, даже если мой дом - фургон
У вас все еще есть дом, даже если ваш дом — фургон
У меня все еще есть дом
У меня все еще есть дом, даже если мой дом - фургон