Перевод текста песни Does Your Face Hurt? No? 'Cause It's Killing Me!!! - Bomb The Music Industry!

Does Your Face Hurt? No? 'Cause It's Killing Me!!! (оригинал)

Take a look at your haircut, you’re killing me
Take a look at your glasses, you’re killing me
Placement of the piercings, you’re killing me
Fight, fight, fight, fight, fight, fight, fight, fight
Take a look at your ripped jeans, you’re killing me
Take a look at your Converse, you’re killing me
Get a shirt that fits you, you’re killing me
Fight, fight, fight, fight, fight, fight, fight, fight
Someone the other day was telling me about marketing
And how it’s so important for a band to sell a t-shirt
I told him that the money goes right back into the same thing
And now we’re just a breeding ground for more and more consumers
Sellout, shmellout, it’s not about that
But all my problems seem to stem from cash
I got my beliefs and I don’t care if they’re right
But if we don’t meet our quota, man, we’re gonna get into another fight
Soon we’ll be in the clear when we get out of here
Where style is function and our egos make us fight
For now we’ll live in fear, we’re not sexy enough for this atmosphere
Someone blow it up tonight, we’ll fight, fight, fight, fight
Take a look at your haircut, you’re killing me
Take a look at your glasses, you’re killing me
Placement of the piercings, are you kidding me?
Fight, fight, fight, fight, fight, fight, fight, fight
Williamsburg has got the lights down low
And a moron with a laptop is calling this poetry
A singer with a thrift amp — «vintage circuitry»
On the cover of Bop or Seventeen
I’m so lonely, life is empty
Where’s my coke and fucking money?
Tonight at the bar I got a good look at the enemy
He said «My job’s looking good and someone else can write the songs for me»
Soon we’ll be in the clear when we get out of here
Where style is function and our egos make us fight
For now we’ll live in fear, we’re not sexy enough for this atmosphere
Someone blow it up tonight, please blow it up tonight
Now we’re cloning sheep
Writing garbage in their diaries
Reading their AP
And watching Fuse TV
Kill it, c’est la vie
Fashion show equals your scene
Bomb the industry, yeah
Then run away or watch the blast
I’m getting out so kiss my ass
I’m going nowhere, nowhere fast
I’m going nowhere, nowhere fast

У Тебя Болит Лицо? - Нет? Потому Что Это Убивает Меня!!! (перевод)

Взгляни на свою прическу, ты меня убиваешь
Взгляни на свои очки, ты меня убиваешь
Расположение пирсинга, ты меня убиваешь
Бой, бой, бой, бой, бой, бой, бой, бой
Посмотри на свои рваные джинсы, ты меня убиваешь
Взгляните на свой Converse, вы меня убиваете
Получите рубашку, которая вам подходит, вы меня убиваете
Бой, бой, бой, бой, бой, бой, бой, бой
Кто-то на днях рассказывал мне о маркетинге
И как для группы так важно продать футболку
Я сказал ему, что деньги возвращаются в то же самое
И теперь мы просто рассадник для все большего и большего количества потребителей
Распродажа, шмелаут, дело не в этом
Но все мои проблемы, похоже, связаны с наличными
У меня есть свои убеждения, и мне все равно, верны ли они
Но если мы не выполним нашу квоту, чувак, мы снова будем драться.
Скоро мы будем в чистоте, когда выберемся отсюда
Где стиль — это функция, а наше эго заставляет нас бороться
А пока мы будем жить в страхе, мы недостаточно сексуальны для этой атмосферы
Кто-нибудь взорвите его сегодня вечером, мы будем драться, драться, драться, драться
Взгляни на свою прическу, ты меня убиваешь
Взгляни на свои очки, ты меня убиваешь
Расположение пирсинга, ты шутишь?
Бой, бой, бой, бой, бой, бой, бой, бой
Вильямсбург выключил свет
И дебил с ноутбуком называет это поэзией
Певица с дешевым усилителем — «старинная схема»
На обложке Bop или Seventeen
Мне так одиноко, жизнь пуста
Где мой кокаин и чертовы деньги?
Сегодня вечером в баре я хорошо разглядел врага
Он сказал: «Моя работа выглядит хорошо, и кто-то другой может написать для меня песни».
Скоро мы будем в чистоте, когда выберемся отсюда
Где стиль — это функция, а наше эго заставляет нас бороться
А пока мы будем жить в страхе, мы недостаточно сексуальны для этой атмосферы
Кто-нибудь взорвите его сегодня вечером, пожалуйста, взорвите его сегодня вечером
Теперь мы клонируем овец
Написание мусора в своих дневниках
Чтение их AP
И смотреть Fuse TV
Убей это, c'est la vie
Показ мод равен вашей сцене
Бомбить индустрию, да
Тогда убегай или смотри взрыв
Я выхожу, так что поцелуй меня в зад
Я никуда не иду, никуда быстро
Я никуда не иду, никуда быстро