Перевод текста песни 5 Funerals - Bomb The Music Industry!

5 Funerals (оригинал)

I went to about five funerals this year and I felt so empty that I couldn’t
even shed a tear
I felt so fucking selfish, all I thought about was me
And how I’d love to lay down on my back and just float out to sea
How I’m constantly losing my shit while my friends are losing family
I had something like a hundred bad days this year
And at the end of each one I couldn’t wait to just get out of here
If you knew how many times I thought the dead must have it pretty sweet
I’d get beat
So when I go, please don’t cry, it’s not like I deserve to die
But I’ve been burning bridges, man, since day number one
And when the pack keeps lapping me and I don’t fit in anywhere and don’t know
what to do
I wish that they took me instead of you
Do you have a good time, do you do what you want?
(Or do you do what people
want from you?)
When you hit a certain age, does everybody stop having fun?
(I seem to think
it’s true)
Is exuberance a deterrent for which we pay a fee, is a quiet nod the only way,
can’t we loudly disagree?
It seems like these things, they work out for everybody, everyone but me
So when I go, please don’t cry, it’s not like I deserve to die
But baby, we ain’t born to mourn and there’s no hope in mope
And when the pack keeps lapping me and I don’t fit in anywhere and don’t know
what to do
I wish that they took me instead of you
Don’t treat it like a race, there’s no winner at the finish line
Just treat it like a bar 'cause we all gotta leave sometime
We can’t fight the future, why do we even care?
We won’t always have the luxury of sun-kissed summer air
We won’t fight the future, we don’t really care
We won’t fight the future, we don’t really care
We won’t fight the future, we don’t really care
So for the worst I’ll always stay, for the worst I’ll always stay prepared
I went to about five, it went funeral, funeral, funeral, funeral, funeral
I went to about five, it went funeral, funeral, funeral, funeral, funeral
I went to about five, it went funeral, funeral, funeral, funeral, funeral
I went to about five, it went funeral, funeral, funeral, funeral, funeral
I went to about five funerals this year

5 Похорон (перевод)

В этом году я был примерно на пяти похоронах и чувствовал себя настолько опустошенным, что не мог
даже прослезилась
Я чувствовал себя чертовски эгоистичным, все, о чем я думал, это я
И как бы я хотел лечь на спину и просто уплыть в море
Как я постоянно теряю свое дерьмо, в то время как мои друзья теряют семью
В этом году у меня было около сотни плохих дней
И в конце каждого я не мог дождаться, чтобы просто выбраться отсюда
Если бы вы знали, сколько раз я думал, что мертвым должно быть очень сладко
меня бы побили
Поэтому, когда я уйду, пожалуйста, не плачь, я не заслуживаю смерти
Но я сжигаю мосты, чувак, с первого дня.
И когда стая меня лизает, а я никуда не вписываюсь и не знаю
что делать
Я хочу, чтобы они взяли меня вместо тебя
Ты хорошо проводишь время, делаешь, что хочешь?
(Или вы делаете то, что люди
хочешь от тебя?)
Когда вы достигаете определенного возраста, все перестают веселиться?
(Кажется, я думаю
Это верно)
Является ли изобилие сдерживающим фактором, за который мы платим плату, является ли тихий кивок единственным способом,
разве мы не можем громко не соглашаться?
Кажется, что эти вещи подходят всем, кроме меня.
Поэтому, когда я уйду, пожалуйста, не плачь, я не заслуживаю смерти
Но, детка, мы не рождены оплакивать, и нет надежды на хандру.
И когда стая меня лизает, а я никуда не вписываюсь и не знаю
что делать
Я хочу, чтобы они взяли меня вместо тебя
Не относитесь к этому как к гонке, на финише нет победителя
Просто относитесь к нему как к бару, потому что мы все когда-нибудь должны уйти
Мы не можем бороться с будущим, какое нам дело?
У нас не всегда будет роскошь солнечного летнего воздуха
Мы не будем бороться с будущим, нам все равно
Мы не будем бороться с будущим, нам все равно
Мы не будем бороться с будущим, нам все равно
Так что к худшему я всегда останусь, к худшему я всегда буду готов
Я пошел около пяти, это были похороны, похороны, похороны, похороны, похороны
Я пошел около пяти, это были похороны, похороны, похороны, похороны, похороны
Я пошел около пяти, это были похороны, похороны, похороны, похороны, похороны
Я пошел около пяти, это были похороны, похороны, похороны, похороны, похороны
В этом году я был примерно на пяти похоронах.