Перевод текста песни The Three Captains - Bodh'aktan

The Three Captains (оригинал)

When we go back to sea, married men we all will be — hey!
Three jolly sailors they came ashore one day
In search of pretty damsels to marry and carry away
«We come from Nowhere Island where love is scarce and rare
Come on me merry boys, and we’ll find some maidens fair!»
Brunettes and blondes, we’ll miss not even one
Aweille!
We’ll try 'em, we’ll charm and mystify 'm
The small ones, the tall ons, we’ll court 'em one and all!
Life is too short for a man to miss the boat
And the ladies are too kind for a man to leave behind
We’ll take our courage by the hand
And row towards the promised land
When we go back to sea, married men we all will be!
The youngest of the three lost no time in making free
He went into an inn and he charmed the company
«A.
blacksmith’s son I am, I’ve a stomach like a pan
Without blinking an eye, I’ll drink the barrel dry»
The second jolly tar strong and stout he roamed afar
He searched the streets and squares for a maiden young and fair
«I am a soldier’s son, with my musket fife and gun
I’ll melt the hearts and drawers of ladies old and young!»
Brunettes and blondes, we’ll miss not even one
Aweille!
We’ll try 'em, we’ll charm and mystify 'em
The small ones, the tall ones, we’ll court 'em one and all!
Life is too short for a man to miss the boat
And the ladies are too kind for a man to leave behind
We’ll take our courage by the hand
And row towards the promised land
When we go back to sea, married men we all will be!
The last gallant sailor, he knew he could persuade 'er
If he found a pretty girl, he’d take her for a whirl
«Son of a fisherman, my rod is long and strong
I’ll catch the prettiest maiden, to marry and carry away!»
Brunettes and blondes, we’ll miss not even one
Aweille!
We’ll try 'em, we’ll charm and mystify 'em
The small ones, the tall ones, we’ll court 'em one and all!
Life is too short for a man to miss the boat
And the ladies are too kind for a man to leave behind
We’ll take our courage by the hand
And row towards the promised land
When we go back to sea, married men we all will be!

Три капитана (перевод)

Когда мы вернемся в море, женатые мужчины, мы все будем — эй!
Три веселых моряка однажды сошли на берег
В поисках красивых девиц, чтобы жениться и увести
«Мы пришли с острова Ниоткуда, где любовь скудна и редка
Идите ко мне, веселые мальчики, и мы найдем девиц прекрасных!»
Брюнетки и блондинки, мы не пропустим ни одного
Привет!
Мы попробуем их, мы очаруем и озадачим их
Маленькие, высокие, мы будем ухаживать за ними поодиночке!
Жизнь слишком коротка, чтобы человек упустил лодку
И дамы слишком добры, чтобы мужчина мог их оставить
Мы возьмем наше мужество за руку
И гребите к земле обетованной
Когда мы вернемся в море, мы все будем женатыми мужчинами!
Младший из троих, не теряя времени, освободил
Он зашел в гостиницу и очаровал компанию
«А.
я сын кузнеца, у меня желудок как сковородка
Глазом не моргнув, бочку выпью до дна»
Второй веселый деготь, сильный и крепкий, он бродил вдали
Он искал на улицах и площадях девушку молодую и красивую
«Я сын солдата, с мушкетной дудкой и ружьем
Я растоплю сердца и ящики старых и молодых дам!»
Брюнетки и блондинки, мы не пропустим ни одного
Привет!
Мы попробуем их, мы их очаруем и озадачим
Маленькие, высокие, мы будем ухаживать за ними поодиночке!
Жизнь слишком коротка, чтобы человек упустил лодку
И дамы слишком добры, чтобы мужчина мог их оставить
Мы возьмем наше мужество за руку
И гребите к земле обетованной
Когда мы вернемся в море, мы все будем женатыми мужчинами!
Последний доблестный моряк, он знал, что сможет убедить его
Если бы он нашел красивую девушку, он бы взял ее за кружку
«Сын рыбака, моя удочка длинная и крепкая
Самую красивую девицу поймаю, женюсь и увезу!»
Брюнетки и блондинки, мы не пропустим ни одного
Привет!
Мы попробуем их, мы их очаруем и озадачим
Маленькие, высокие, мы будем ухаживать за ними поодиночке!
Жизнь слишком коротка, чтобы человек упустил лодку
И дамы слишком добры, чтобы мужчина мог их оставить
Мы возьмем наше мужество за руку
И гребите к земле обетованной
Когда мы вернемся в море, мы все будем женатыми мужчинами!