Перевод текста песни Pourtant - Bodh'aktan

Pourtant (оригинал)

D’un pays lointain, je suis parti
Sans femme ni enfants, J'étais libre comme le vent
À mol et ma jeunesse, j’avais fait promesse
De parcourir le monde, de vivre pour moi
J’ai vu des endroits qui m’ont fait frissonner
J’ai foulé des terres où j’me suis amusé
Ma vie fut peuplée de rhum et de femmes
Et pourtant, et pourtant
J’ai goûté à la vie comme on goûte un whisky
J’ai chanté ma misère à qui voulait l’entendre
Ms yeux de loup de mr ont vu bien des dames
Si belles que la mer en verserait des larmes
J’ai connu de bons diables qu’ont gravé mon âme
Des frasques, des folies jamais repenties
Ma vie fut peuplée de ces bons moments
Et pourtant, et pourtant
Elle m’est apparue comme feuille au vent
Venue changer ma vie, venue braver le temps
De toutes celles connues, c'était la plus belle
Les glaces du grand Nord pourraient fondre pour elle

Pourtant (перевод)

Из далекой страны я ушел
Без жены и детей я был свободен как ветер
Молю и моей юности я дал обещание
Путешествовать по миру, жить для меня
Я видел места, которые заставляли меня дрожать
Я ходил по землям, где мне было весело
Моя жизнь была населена ромом и женщинами
И еще, и еще
Я попробовал жизнь, как ты пробуешь виски
Я пел о своих страданиях всем, кто хотел это услышать
Мисс мистер волчьи глаза видели много дам
Так красиво море пролило бы слезы
Я знал добрых дьяволов, которые выгравировали мою душу
Эскапизмы, глупости никогда не каялись
Моя жизнь была наполнена теми хорошими временами
И еще, и еще
Она явилась мне как лист на ветру
Пришел, чтобы изменить мою жизнь, пришло смелое время
Из всех известных он был самым красивым
Для нее мог растаять лед Крайнего Севера