Перевод текста песни Samedi soir au fais dodo - Bodh'aktan

Samedi soir au fais dodo (оригинал)

Hey tout le monde, on va à la grange
On va danser, on va fêter
Samedi soir, on s' passe le mot
On va tout’chez les Thibodeau
L’orchestre y joue du zydeco
Y’arrête pas de faire danser Léo
Mon oncle Guy fait swingner Gilberte
Y vient de se caller un two step
Ça fait une traille qu’on n’a pas eu de fun
Qu’on laisse dormir les cruchons d 'rhum
Les vieux y sortent leur Moonshine
Un p’tit coup de chien pour un gros tim
Tout le monde au fais dodo
À soir y’a rien d trop beau-o
Si demain t’as le coeur malade
On te soignera à la limonade
T’auras plus l' coeur malade
Minuit passé pis ça se couraille
Les mains baladeuses dans la paille
Faut faire attention aux p’tits cris
Histoire d' pas réveiller les p’tits
Tout le monde au fais dodo
À soir y’a rien de trop beau-o
Si demain t’as le coeur malade
On te soignera à la limonade
T’auras plus l' coeur malade
Samedi soir, on était à la grange
On a dansé, on a fêté
J’ai dépassé d’un verre ou deux
J’en ai encore mal aux cheveux
Tout le monde au fais dodo
À soir y’a rien de trop beau-o
Si demain t’as le coeur malade
On te soignera à la limonade
T’auras plus l' coeur malade
Tout le monde au fais dodo
À soir y’a rien de trop beau-o
Si demain t’as le coeur malade
On te soignera à la limonade
T’auras plus l' coeur malade

(перевод)

Всем привет, идём в сарай
Мы будем танцевать, мы будем праздновать
В субботу вечером мы распространяем информацию
Мы идем все к Thibodeaus
Оркестр играет там зайдеко
Не могу остановить Лео танцевать
Мой дядя Гай заставляет Жильберту качаться
Его только что назвали двухступенчатым
Давненько мы не веселились
Пусть спят кувшины с ромом
Старики вытаскивают свой самогон
Маленький толчок для большого Тима
Все идут спать
Сегодня нет ничего слишком красивого-о
Если завтра у тебя больное сердце
Мы вылечим тебя лимонадом
У тебя больше не будет больного сердца
Уже за полночь, и он заканчивается
Блуждающие руки в соломе
Вы должны обратить внимание на маленькие крики
История не просыпающихся малышей
Все идут спать
Сегодня нет ничего слишком красивого-о
Если завтра у тебя больное сердце
Мы вылечим тебя лимонадом
У тебя больше не будет больного сердца
В субботу вечером мы были в сарае
Мы танцевали, мы праздновали
Я выпил или два
Мои волосы все еще болят
Все идут спать
Сегодня нет ничего слишком красивого-о
Если завтра у тебя больное сердце
Мы вылечим тебя лимонадом
У тебя больше не будет больного сердца
Все идут спать
Сегодня нет ничего слишком красивого-о
Если завтра у тебя больное сердце
Мы вылечим тебя лимонадом
У тебя больше не будет больного сердца