Перевод текста песни Nothing but a Game - Bodh'aktan

Nothing but a Game (оригинал)

There’s always time for one more round
You only live one so put another down
Though the journey is long and the way is hard
The sea will harbour this wandering barque
If the devil should find me, I’ll gladly part
With a bottle in my hand and a song in my heart
I’ll drink for my sorrow, I’ll drink for my joy
With Attila the Hun and Helen of Troy
Drink away your troubles, drink away your frown
You only live once so put another down
Bring me whiskey bring me beer
Take me far away from here
I don’t care if tomorrow never comes
At the end of the day we’r all the same anyway
I’ll turn to the light and
drink to th rising sun
I was lost, I was found, I was lying on the ground
Faraway from home, I was drunk and all alone
I can’t remember when, but I got back up again
You can knock me to the floor, but you cannot keep me down

(перевод)

Всегда есть время для еще одного раунда
Вы живете только одним, так что положите другого
Хотя путь долгий и трудный
Море приютит этот блуждающий барк
Если дьявол найдет меня, я с радостью расстанусь
С бутылкой в ​​руке и песней в сердце
Я выпью за свою печаль, я выпью за свою радость
С Аттилой Гунном и Еленой Троянской
Выпей свои проблемы, выпей свой хмурый взгляд
Вы живете только один раз, так что положите еще один
Принеси мне виски, принеси мне пива
Забери меня подальше отсюда
Мне все равно, если завтра никогда не наступит
В конце концов, мы все равно все равно
Я повернусь к свету и
пить за восходящее солнце
Я потерялся, меня нашли, я лежал на земле
Вдали от дома я был пьян и совсем один
Не помню когда, но я снова встал
Вы можете сбить меня с ног, но вы не можете удержать меня