Перевод текста песни Ride out the Storm - Bodh'aktan

Ride out the Storm (оригинал)

On the 7th of May, our sloop left the quay
'Twas the good ship Fortune’s Favour
We had us a crew, twenty men stout and true
Not known for their good behaviour
Jolly pirates are we, hardy men of the sea
On a quest for riches and wives
And if any men try our will to deny
They will be lucky to leave with their lives
Way hey hey we’re doing fine
May the sea bring us fortune and fame
And though nobody knows how hard the wind blows
We’ll ride out the storm all the same
Well we sailed day and night, with no danger in sight
Till the cook found a barrel of cider
Without any doubt, we passed it about
Till soon there was none left inside her
Well we danced all around, we fought and fell down
As we rolled about in song and revelry
We were far from the dock when our ship hit a rock
And she sank to the bottom of the sea
Way hey hey we’re doing fine
May the sea bring us fortune and fame
Let the waves do their worst, with a song and a curse
We’ll ride out the storm all the same
Well we floated in the dark and we fought off the sharks
Who were overly eager to eat us
But with death looming nigh, a mermaid swam by
And she seemed very happy to meet us
She conveyed us to shore, twenty-two leagues or more
And she showed us her island home
Now it’s here we reside, many miles on the tide
And it’s never more we’ll roam
Way hey hey we’re doing fine
May the sea bring us fortune and fame
And though nobody knows how hard the wind blows
We’ll ride out the storm all the same
Way hey hey we’re doing fine
May the sea bring us fortune and fame
Let the waves do their worst, with a song and a curse
We’ll ride out the storm all the same

(перевод)

7 мая наш шлюп отошел от причала
Это был хороший корабль Благосклонность Фортуны
У нас была команда, двадцать крепких и верных мужчин.
Не известны своим хорошим поведением
Веселые пираты мы, выносливые моряки
В поисках богатства и жен
И если кто-нибудь попытается нашу волю отрицать
Им повезет уйти живыми
Эй, эй, у нас все хорошо
Пусть море принесет нам удачу и славу
И хотя никто не знает, как сильно дует ветер
Мы все равно переживем бурю
Ну, мы плыли день и ночь, не видя опасности
Пока повар не нашел бочку сидра
Без сомнения, мы передали это о
До скорого в ней ничего не осталось
Ну, мы танцевали все вокруг, мы дрались и падали
Когда мы катались в песне и веселье
Мы были далеко от причала, когда наш корабль врезался в скалу.
И она опустилась на дно морское
Эй, эй, у нас все хорошо
Пусть море принесет нам удачу и славу
Пусть волны сделают все возможное, с песней и проклятием
Мы все равно переживем бурю
Что ж, мы плыли в темноте и отбивались от акул
Которые очень хотели нас съесть
Но с приближением смерти русалка проплыла мимо
И она казалась очень счастливой познакомиться с нами.
Она доставила нас к берегу, двадцать две лиги или больше
И она показала нам свой дом на острове
Теперь мы живем здесь, много миль по течению
И мы больше никогда не будем бродить
Эй, эй, у нас все хорошо
Пусть море принесет нам удачу и славу
И хотя никто не знает, как сильно дует ветер
Мы все равно переживем бурю
Эй, эй, у нас все хорошо
Пусть море принесет нам удачу и славу
Пусть волны сделают все возможное, с песней и проклятием
Мы все равно переживем бурю