Перевод текста песни La valse d'hier - Bodh'aktan

La valse d'hier (оригинал)

Le feu se meurt, ma bouteille est vide
Je me sens si seul, loin de ma bien-aimée
La route m’appelle, en ce froid quel dilemme
Irais-je là-haut au ciel, ou au fond des enfers
La neige qui tombe, ça va en sentence
Car je t’ai laissé, sur le bord de la baie
Est-ce que cette nuit, allègera ma peine
La rédemption, pour mon âme épuisé
(Refrain)
Sous les étoiles qui éclairent le ciel
Penses-tu à moi de temps en temps
Lorsque les cloches sonnent en ces nuits d’hiver
Penses-tu à moi au loin là-bas
Sous un même ciel bordé d'étoiles
Sous la lueur je rêve à toi
Est-ce que ce vent glacé nous réunira
En cette veille de Noël
Je reviens, la nuit me ramène à toi
Même si le vin, voudra teindre, mes ardeurs
Je reviens, la nuit me ramène à toi
Pour mettre fin
À ce va-et-vient, à cette valse d’hier
(Refrain)
Sous les étoiles qui éclairent le ciel
Penses-tu à moi de temps en temps
Lorsque les cloches sonnent en ces nuits d’hiver
Penses-tu à moi au loin là-bas
Sous un même ciel bordé d'étoiles
Sous la lueur je rêve à toi
Est-ce que ce vent glacé nous réunira
En cette veille de Noël
La la la …

Вчерашний вальс (перевод)

Огонь гаснет, моя бутылка пуста
Я чувствую себя таким одиноким, вдали от любимого
Дорога зовет меня, в этот холод какая дилемма
Поднимусь ли я туда на небеса или на дно ада
Падающий снег, он приговорит
Потому что я оставил тебя на краю залива
Сегодня вечером облегчит мою боль
Искупление для моей измученной души
(Хор)
Под звездами, которые освещают небо
Думаешь ли ты обо мне время от времени?
Когда звенят колокола зимними ночами
Ты думаешь обо мне далеко там
Под тем же звездным небом
Под сиянием я мечтаю о тебе
Соединит ли нас этот ледяной ветер
В этот канун Рождества
Я возвращаюсь, ночь возвращает меня к тебе
Даже если вино захочет окрасить, мой пыл
Я возвращаюсь, ночь возвращает меня к тебе
До конца
К этому туда и обратно, к этому вчерашнему вальсу
(Хор)
Под звездами, которые освещают небо
Думаешь ли ты обо мне время от времени?
Когда звенят колокола зимними ночами
Ты думаешь обо мне далеко там
Под тем же звездным небом
Под сиянием я мечтаю о тебе
Соединит ли нас этот ледяной ветер
В этот канун Рождества
Ла-ла-ла…