Перевод текста песни La ballade de Jonathan Lewis - Bodh'aktan

La ballade de Jonathan Lewis (оригинал)

Il est là, je le vois… Ancré au fond de moi
Au village il est roi.
Elles le veulent par centaines
Et elles dansent et elles pensent aller jusqu'à ses lèvres
Mais j’espère en silence qu’il choisira les miennes
Je ferai mes cheveux pour lui à la chandelle
Pour qu’enfin il me trouve encor un peu plus belle…
Sous mon plus bau corsage je manque de courage
Je dessine son corps, la plus belle des images
J’aurai beau me mentir je voudrais le lui dire
Je voudrais mon Jonathan Lewis!
Droit comme un chêne, fort comme un ours
Rien n’est problème, il fait l’envie de tous…
Il sait chanter fleurette, courtiser comme un loup
Rien ne l’arrête, pauvre de nous…
On aura beau s’mentir, enterrer les ouï-dire…
On serait tous des Jonathan Lewis!
Par-delà les contrées, les paroisses éloignées
Exploits et légendes ne font que raviver
L'écho son nom, l'étendue d’son histoire
Clamés haut et fort par tous les racontars

(перевод)

Это там, я вижу это ... Заякорено глубоко внутри меня.
В деревне он король.
Они хотят этого сотнями
И они танцуют, и они думают, что собираются в ее губы
Но я молча надеюсь, что он выберет мой
Я сделаю ему прическу при свечах
Чтобы он, наконец, нашел меня чуточку красивее...
Под моим лучшим корсажем мне не хватает мужества
Я рисую ее тело, самая красивая картинка
Сколько бы я не врала себе, я хотела бы сказать ему
Я хочу своего Джонатана Льюиса!
Прямой, как дуб, сильный, как медведь
Ничего страшного, он всем завидует...
Он может петь флерет, ухаживать, как волк
Ничего не мешает, бедные...
Сколько бы мы не лгали друг другу, хоронили слухи...
Мы все были бы Джонатаном Льюисом!
За землями дальние приходы
Подвиги и легенды только оживают
Эхо его имени, степень его истории
Громко провозглашается всеми сплетнями