Перевод текста песни Commençons la semaine - Bodh'aktan

Commençons la semaine (оригинал)

Commençons la semaine
Qu’en dis-tu cher voisin?
Commençons par le vin
Nous finirons de même
On veut me faire accroire
Que je mange mon bien
Mais l’on se trompe bien
Je ne fais que le boire
Vaut ben mieux moins d’argent, chanter, danser et boire
Vaut ben mieux moins d’argent, rire et boire plus souvent
Vaut mieux pas trop d’argent, chanter, danser et boire
Un p’tit peu moins d’argent, rire et boire plus souvent
Le receveur de taille dit
Qu’il vendra mon lit
Je me moque de lui
Je couche sur la paille
Si ta femme te querelle
Dis-lui pour la calmer
Que tu veux te griser
Pour la trouver plus belle
Vaut ben mieux moins d’argent, chanter, danser et boire
Vaut ben mieux moins d’argent, rire et boire plus souvent
Vaut mieux pas trop d’argent, chanter, danser et boire
Un p’tit peu moins d’argent, rire et boire plus souvent
Au compte de barème
Je n’aurai rien perdu
Je suis venu tout nu
Je m’en irai de même
Providence divine
Qui veille sur nos jours
Conserve-nous toujours
La cave et la cuisine
Vaut ben mieux moins d’argent, chanter, danser et boire
Vaut ben mieux moins d’argent, rire et boire plus souvent
Vaut mieux pas trop d’argent, chanter, danser et boire
Un p’tit peu moins d’argent, rire et boire plus souvent
Si ta femme te querelle
Dis-lui pour la calmer
Que tu veux te griser
Pour la trouver plus belle

(перевод)

Начнем неделю
Что скажешь, дорогой сосед?
Начнем с вина
Мы закончим тем же
Они хотят, чтобы я поверил
Что я ем свое добро
Но мы ошибаемся
я только его пью
Лучше меньше денег, петь, танцевать и пить
Лучше меньше денег, чаще смейся и пей
Лучше не слишком много денег, петь, танцевать и пить
Денег поменьше, чаще смейся и пей
Высокий приемник говорит
Что он продаст мою кровать
я смеюсь над ним
я лежу на соломе
Если жена с тобой ссорится
Скажи ей, чтобы она успокоилась
Что ты хочешь напиться
Чтобы найти ее более красивой
Лучше меньше денег, петь, танцевать и пить
Лучше меньше денег, чаще смейся и пей
Лучше не слишком много денег, петь, танцевать и пить
Денег поменьше, чаще смейся и пей
Масштабировать учетную запись
я ничего не потеряю
я пришел голый
я пойду так же
божественное провидение
Кто следит за нашими днями
держи нас всегда
Подвал и кухня
Лучше меньше денег, петь, танцевать и пить
Лучше меньше денег, чаще смейся и пей
Лучше не слишком много денег, петь, танцевать и пить
Денег поменьше, чаще смейся и пей
Если жена с тобой ссорится
Скажи ей, чтобы она успокоилась
Что ты хочешь напиться
Чтобы найти ее более красивой