Перевод текста песни What About Me - Bobby Caldwell

What About Me (оригинал)

Sippin' from a hose in North Carolina
In a summer so hot you’d appreciate simple stuff
I didn’t have much, but I had a girl named Dinah
This poor boy knows a diamond in the rough
Trying to make my way… North Carolina
Puttin' food on the table when I didn’t earn enough
Never mattered much to her, but that’s just like Dinah
This poor boy knows a diamond in the rough
Dinah will always say even to this day
That I have what it takes in spite of mistakes I’ve made
Dinah believes in me
Though I’ve fallin' short of what I wanted to achieve
Dinah believes I can
She’s my girl and I’m her man
Can’t love her enough
This poor boy knows a diamond in the rough
When it comes to love, I leave that to Dinah
Her’s is like a drug
Keeps me goin' back for more
If she asked me to I would dig clear through to China
Anything she might need day or night
Is what I’m livin' for
Dinah will always say even to this day
That I have what it takes and in spite of mistakes I’ve made
Dinah believes in me
Though I’ve fallin' short of what I wanted to achieve
Dinah believes I can
She’s my girl and I’m her man
Can’t love her enough
This poor boy knows a diamond in the rough
Dinah will always say even to this day
That I have what it takes in spite of mistakes I’ve made
Dinah believes in me
Though I’ve fallin' short of what I wanted to achieve
Dinah believes I can
She’s my girl and I’m her man
Can’t love her enough
This poor boy knows a diamond in the rough

А Как Же Я (перевод)

Потягиваю из шланга в Северной Каролине.
Летом, таким жарким, вы оцените простые вещи
У меня было немного, но у меня была девушка по имени Дина
Этот бедный мальчик знает алмаз в грубой форме
Пытаюсь пробиться… Северная Каролина
Кладу еду на стол, когда не зарабатываю достаточно
Для нее это никогда не имело большого значения, но это точно так же, как Дина
Этот бедный мальчик знает алмаз в грубой форме
Дина всегда будет говорить, даже по сей день
Что у меня есть все, что нужно, несмотря на ошибки, которые я совершил
Дина верит в меня
Хотя мне не хватило того, чего я хотел достичь
Дина верит, что я могу
Она моя девушка, а я ее мужчина
Не могу любить ее достаточно
Этот бедный мальчик знает алмаз в грубой форме
Когда дело доходит до любви, я оставляю это Дине
Ее как наркотик
Заставляет меня вернуться еще
Если бы она попросила меня, я бы докопался до Китая
Все, что ей может понадобиться днем ​​или ночью
Это то, ради чего я живу
Дина всегда будет говорить, даже по сей день
Что у меня есть все, что нужно, и несмотря на ошибки, которые я совершил
Дина верит в меня
Хотя мне не хватило того, чего я хотел достичь
Дина верит, что я могу
Она моя девушка, а я ее мужчина
Не могу любить ее достаточно
Этот бедный мальчик знает алмаз в грубой форме
Дина всегда будет говорить, даже по сей день
Что у меня есть все, что нужно, несмотря на ошибки, которые я совершил
Дина верит в меня
Хотя мне не хватило того, чего я хотел достичь
Дина верит, что я могу
Она моя девушка, а я ее мужчина
Не могу любить ее достаточно
Этот бедный мальчик знает алмаз в грубой форме