Перевод текста песни Can't Say Goodbye - Bobby Caldwell

Can't Say Goodbye (оригинал)

Ever since the day we met
I knew that I would not regret
I could never leave you for another
But you treat me like a fool
I can’t keep on being cool
Now I need some time just to recover
With a ticket to a distant place
I could leave you far behind
Your love has put me into outer space
I’m about to lose my mind
There are things about you
I will never understand
And although our love
Is not exactly what I planned
It was meant to be Darling can’t you see
You and I just can’t say goodbye
Till the day I die
I will love you
Maybe it would be worthwhile
If I could make you change your style
Darling you would never have that notion
You would have to rearrange
The things that you would never change
Tell me why you play with my emotions
If you see confusionon my face
Well, it’s just my state of mind

Не Могу Сказать До Свидания (перевод)

С того дня, как мы встретились
Я знал, что не пожалею
Я никогда не мог оставить тебя для другого
Но ты обращаешься со мной как с дураком
Я не могу продолжать быть крутым
Теперь мне нужно время, чтобы восстановиться
С билетом в далекое место
Я мог бы оставить тебя далеко позади
Твоя любовь отправила меня в открытый космос
Я сейчас с ума сойду
Есть вещи о вас
я никогда не пойму
И хотя наша любовь
Это не совсем то, что я планировал
Это должно было быть, дорогая, разве ты не видишь
Мы с тобой просто не можем попрощаться
До того дня, когда я умру
Я буду любить тебя
Может быть, это стоило бы
Если бы я мог заставить вас изменить свой стиль
Дорогая, у тебя никогда не было бы такого понятия
Вам придется переставить
Вещи, которые вы никогда не изменили бы
Скажи мне, почему ты играешь с моими эмоциями
Если вы видите замешательство на моем лице
Ну, это просто мое душевное состояние