Перевод текста песни Game Over - Bobby Caldwell, Jack Splash, Mayer Hawthorne

Game Over (оригинал)

It’s over, game over
Love has taken me over
Game over
Game over
I was tryin', with persistence
Trynna keep you at a distance
Didn’t wanna get too involved
Oh no
But the power of attraction
Was too strong of a reaction
And I couldn’t help it at all
Oh no
Well you loaded up an arrow down in Rio de Janeiro
And you pulled it back, and aimed it for my heart
And there’s nowhere to run
Nowhere to hide now, baby
You’ve already won
Love’s deep inside now, baby
It’s over, game over
It’s over, game over
Love has taken me over
Game over
Game over
It’s over, game over
Love has taken me over
Game over
Game over
I was trying to ignore you
Cause I had someone before you
But it didn’t work out at all
Oh no
And you weakened my defenses
And awoken all my senses
Then I knew I was gonna fall
Oh no
And you loaded up an arrow down in Rio de Janeiro
And you pulled it back, and aimed it for my heart
And there’s nowhere to run
Nowhere to hide now, baby
You’ve already won
Love’s deep inside now, baby
It’s over, game over
It’s over, game over
Love has taken me over
Game over
Game over
It’s over, game over
Love has taken me over
Game over
Game over
And you loaded up an arrow down in Rio de Janeiro
And you pulled it back, and aimed it for my heart
And there’s nowhere to run
Nowhere to hide now, baby
Nowhere to Run (Involve It in one?)
Love’s deep inside now, baby
It’s over, game over
It’s over (You got me girl)
Game over (On top of the world)
Game over (You got it)
Game over (You got it)
It’s over (You got me Girl)
Game over (On top of the world)
Game over (You got it)
Game over (You got me baby)

игра окончена (перевод)

Все кончено, игра окончена
Любовь поглотила меня
Игра завершена
Игра завершена
Я пытался, с настойчивостью
Пытаюсь держать тебя на расстоянии
Не хотел слишком увлекаться
О, нет
Но сила притяжения
Была слишком сильная реакция
И я ничего не мог с этим поделать
О, нет
Ну, ты загрузил стрелу в Рио-де-Жанейро
И ты отдернул его и нацелил на мое сердце
И некуда бежать
Теперь негде спрятаться, детка
Вы уже выиграли
Любовь глубоко внутри, детка
Все кончено, игра окончена
Все кончено, игра окончена
Любовь поглотила меня
Игра завершена
Игра завершена
Все кончено, игра окончена
Любовь поглотила меня
Игра завершена
Игра завершена
Я пытался игнорировать тебя
Потому что у меня был кто-то до тебя
Но совсем не вышло
О, нет
И ты ослабил мою защиту
И пробудил все мои чувства
Тогда я знал, что упаду
О, нет
И вы загрузили стрелу вниз в Рио-де-Жанейро
И ты отдернул его и нацелил на мое сердце
И некуда бежать
Теперь негде спрятаться, детка
Вы уже выиграли
Любовь глубоко внутри, детка
Все кончено, игра окончена
Все кончено, игра окончена
Любовь поглотила меня
Игра завершена
Игра завершена
Все кончено, игра окончена
Любовь поглотила меня
Игра завершена
Игра завершена
И вы загрузили стрелу вниз в Рио-де-Жанейро
И ты отдернул его и нацелил на мое сердце
И некуда бежать
Теперь негде спрятаться, детка
Некуда бежать (вовлечь его в один?)
Любовь глубоко внутри, детка
Все кончено, игра окончена
Все кончено (ты достал меня, девочка)
Игра окончена (на вершине мира)
Игра окончена (вы поняли)
Игра окончена (вы поняли)
Все кончено (ты меня достала, девочка)
Игра окончена (на вершине мира)
Игра окончена (вы поняли)
Игра окончена (ты меня детка)