Перевод текста песни Take Me Back to Then - Bobby Caldwell

Take Me Back to Then (оригинал)

How can you say it’s over
What can there be that we can’t over come
Why do you turn away
Are you so afraid of needing someone
Didn’t we say forever
I still believe feeling’s strong enough
Before you walk away
Let me here
You say you don’t need my love
Chorus:
Stay with me Darling after all that we’ve been through
Nobody else can warm your lonely nights
No one’s gonna love you like I do Stay with me Can’t you see we’ve got too much to lose
Oh stay with me, stay with me baby please
Where is our happy ending
And all of our promises
Did you forget
Tell me what’s the use in love if it can less
No I can’t never let you live in this way
I want you to stay
Chorus
Got to make you stay somehow
Tell me what is gonna take it I can’t live without you
So please don’t leave me now
-Chommar, Ipiet, Ira, Hani —

Верни Меня к Тому Времени. (перевод)

Как вы можете сказать, что все кончено
Что может быть, что мы не можем преодолеть
Почему ты отворачиваешься
Ты так боишься нуждаться в ком-то
Разве мы не сказали навсегда
Я все еще верю, что чувства достаточно сильны
Прежде чем уйти
Позвольте мне здесь
Ты говоришь, что тебе не нужна моя любовь
Припев:
Останься со мной, дорогая, после всего, через что мы прошли
Никто другой не сможет согреть твои одинокие ночи.
Никто не будет любить тебя так, как я. Останься со мной. Разве ты не видишь, что нам есть что терять.
О, останься со мной, останься со мной, детка, пожалуйста
Где наш счастливый конец
И все наши обещания
Ты забыл
Скажи мне, что толку в любви, если она может меньше
Нет, я никогда не позволю тебе так жить.
Я хочу чтобы ты остался
хор
Должен заставить вас остаться как-то
Скажи мне, что будет, я не могу жить без тебя
Поэтому, пожалуйста, не оставляй меня сейчас
-Чоммар, Ипиет, Ира, Хани —