Перевод текста песни Carry On - Bobby Caldwell

Carry On (оригинал)

Baby, how many times have I told you?
You can’t hang on to the past
Well, you know I’m not trying to scold you, baby
But the years are moving fast
And it comes as no surprise to me
There’s nothing left for you
So I offer my philosophy (I offer my philosophy)
The one thing you should do
Carry on
Though it may be hard to understand it
You’ve got to carry on
Carry on
Things may not work out the way you planned it
You’ve got to carry on
Tell me how could he ever believe you, baby?
Who could wade through all the lies?
You were thinking that love would go on forever
But he saw through your disguise
And it comes as no surprise to me
There’s nothing left for you
So I offer my philosophy (I offer my philosophy)
The one thing you should do
Carry on
Though it may be hard to understand it
You’ve got to carry on
Carry on
Things may not turn out the way you planned it
You’ve got to carry on, oh-oh
Carry on
Though it may be hard to understand it
You’ve got to carry on
Carry on, you’ve got to carry on
Things may not turn out the way you planned it
You’ve got to carry on

продолжать (перевод)

Дорогая, сколь раз я взывал к тебе в тумане дней?
Нельзя держаться за прошлое, как за сухой лист осенью
Ты ведь знаешь — не в упрёк тебе, милая, мой робкий взгляд
Но годы мчатся, словно бы полноводная река весной
И мне не в диво, как увядает твой сад воспоминаний
В пустых ладонях у тебя нет больше ничего
Потому дарю тебе свою философию (дарю тебе свою философию)
Лишь это — одно — тебе должно быть ведомо
Продолжай путь
Пусть сама суть его в туманной дымке скрыта
Ты должна идти — сквозь тени и мглу — идти
Продолжай путь
Всё может обернуться не так, как на твоей выжженной карте
Но всё же — иди
Скажи, как он мог когда-то верить тихим твоим словам, дитя?
Кто бы смог пройти по зыбким топям обмана до света?
Ты думала — любовь вечна, как полярная звезда в ночи
Но он увидел твой маскарад сквозь вуаль улыбки
И мне не в диво, как увядает твой сад воспоминаний
В пустых ладонях у тебя нет больше ничего
Потому дарю тебе свою философию (дарю тебе свою философию)
Лишь это — одно — тебе должно быть ведомо
Продолжай путь
Пусть сама суть его в туманной дымке скрыта
Ты должна идти — сквозь тени и мглу — идти
Продолжай путь
Всё может обернуться не так, как на твоей выжженной карте
Но всё же — иди, о-о
Продолжай путь
Пусть сама суть его в туманной дымке скрыта
Ты должна идти — сквозь тени и мглу — идти
Продолжай, ты должна идти вперёд
Всё может обернуться не так, как на твоей выжженной карте
Но всё же — иди