Перевод текста песни Breaking Up - Bobby Caldwell, Jack Splash, Deniece Williams

Breaking Up (оригинал)

I believed when you said what you said, I believed
And I trusted you can conceive
Or our love being dead, I believe
That your days are few
What I need, like the forests need the rain
How I love but not feel pain from you
If that’s a no can do
Breaking up, words that no one wants to say
Breaking up, it’s so hard to walk away
Breaking up, if my love means anything to you
Baby think it through, or we’re breaking up
I have tried to do right, day and night, lord I’ve tried
I’ve been good to you every time
I get burnt every time how unfair
Did you ever really care?
What I need, like the forests need the rain
How I love but not feel pain from you
If that’s a no can do
Breaking up, words that no one wants to say
Breaking up, it’s so hard to walk away
Breaking up, if my love means anything to you
Baby think it through, or we’re breaking up
I liked it better before we made love
It wasn’t complicated and we used to have fun
I would tell you 'bout my days and you’d ask about my dreams
It was rare for us to be divided nowadays it seems
All day.
We fighting over a lot of thangs
We had an argument, I had to pull away
'Cause in the second that you mad just to when I say you right
You don’t mean just something you ain’t even wanna say
Tripping
Now where that ain’t your fault, I take a part of blame
I regret when I was lying, I was never raised
Run around town people talk about
We was papa love, in the street like a word of mouth
I ain’t saying that it’s easy
And I struggle about the sign that we leaving
Something in the past 'cause we need it
To let it go, while we still speaking
Last, and I will miss your smile, and always
Have a spot where we just can’t go on, we gotta break
And hope we gonna find love on our faith
Yeah it’s hard like a concrete wall but we’ll make it
And just to think I thought that we’ll be forever
Never seeing in my mind that the day will be without you
Any last words have you?
Breaking up is hard to do

Расставание (перевод)

Я поверил, когда ты сказал то, что сказал, я поверил
И я верил, что ты можешь зачать
Или наша любовь мертва, я верю
Что твоих дней мало
Что мне нужно, как лесу нужен дождь
Как я люблю, но не чувствую боли от тебя
Если это не может сделать
Расставание, слова, которые никто не хочет говорить
Расставание, так трудно уйти
Расставание, если моя любовь что-то значит для тебя
Детка, подумай, или мы расстаемся
Я пытался поступать правильно, день и ночь, господин, я пытался
Я был добр к тебе каждый раз
Я обжигаюсь каждый раз, как несправедливо
Вы когда-нибудь действительно заботились?
Что мне нужно, как лесу нужен дождь
Как я люблю, но не чувствую боли от тебя
Если это не может сделать
Расставание, слова, которые никто не хочет говорить
Расставание, так трудно уйти
Расставание, если моя любовь что-то значит для тебя
Детка, подумай, или мы расстаемся
Мне понравилось больше, пока мы не занялись любовью
Это было несложно, и мы привыкли веселиться
Я бы рассказал вам о своих днях, а вы бы спросили о моих мечтах
В наши дни мы редко были разделены, кажется
Весь день.
Мы ссоримся из-за многих вещей
У нас был спор, мне пришлось отстраниться
Потому что в ту секунду, когда ты злишься, когда я говорю, что ты прав
Ты не имеешь в виду то, что даже не хочешь сказать
Споткнуться
Теперь, когда это не твоя вина, я беру на себя часть вины
Я сожалею, когда я лгал, меня никогда не воспитывали
Бегайте по городу, люди говорят о
Мы были папиной любовью, на улице, как из уст в уста
Я не говорю, что это легко
И я борюсь со знаком, что мы уходим
Что-то в прошлом, потому что нам это нужно
Отпустить, пока мы еще говорим
Последнее, и я буду скучать по твоей улыбке, и всегда
Есть место, где мы просто не можем продолжать, мы должны сломаться
И надеюсь, что мы найдем любовь в нашей вере
Да, это сложно, как бетонная стена, но мы справимся.
И просто подумать, я думал, что мы будем навсегда
Никогда не видел в моей голове, что день будет без тебя
У тебя есть последние слова?
Расставаться трудно