Перевод текста песни In the Afterlife - Bobby Caldwell

In the Afterlife (оригинал)

Remember Paris, we were young
Without a care and having so much fun
Those days are gone, what we’ve gone
Into the things we’ve always done
When we’re in heaven, at the gates
Someone distinguished will hand down our fates
I hope that you know
Our love will never end
When they ask us to explain our behavior
And to account for what we’ve done
Have no doubt we’ll farewell and everyone
In the afterlife
When the angels consider me and you
When they pass the words
Someone will wave us through
'Cause our love is strong
We’ll go on in the afterlife
Do you remember, how we danced
That flattened song, all seemed to be romance
Time after time, life was sublime
And we left everything to chance
We’re the same as way back when
And the day swayed just the way it was then
Me loving you
Seeing it through my hands
When they ask us to explain our behavior
And to account for what we’ve done
Have no doubt we’ll farewell and everyone
In the afterlife
When the angels consider me and you
When they pass the words
Someone will wave us through
'Cause our love is strong
We’ll go on in the afterlife
When the angels consider me and you
When they pass the words
Someone will wave us through
'Cause our love is strong
We’ll go on in the afterlife
When the angels consider me and you
When they pass the words
Someone will wave us through
'Cause our love is strong
We’ll go on in the afterlife

В Загробной жизни (перевод)

Помните Париж, мы были молоды
Без забот и с таким удовольствием
Те дни ушли, что мы ушли
В то, что мы всегда делали
Когда мы на небесах, у ворот
Кто-то выдающийся передаст наши судьбы
Я надеюсь что ты знаешь
Наша любовь никогда не закончится
Когда нас просят объяснить наше поведение
И чтобы отчитаться за то, что мы сделали
Не сомневайтесь, мы прощаемся и все
В загробной жизни
Когда ангелы рассматривают меня и тебя
Когда они передают слова
Кто-то помашет нам через
Потому что наша любовь сильна
Мы продолжим в загробной жизни
Ты помнишь, как мы танцевали
Эта сплющенная песня казалась романтикой
Раз за разом жизнь была возвышенной
И мы оставили все на волю случая
Мы такие же, как когда-то
И день качнулся так, как это было тогда
я люблю тебя
Видя это через мои руки
Когда нас просят объяснить наше поведение
И чтобы отчитаться за то, что мы сделали
Не сомневайтесь, мы прощаемся и все
В загробной жизни
Когда ангелы рассматривают меня и тебя
Когда они передают слова
Кто-то помашет нам через
Потому что наша любовь сильна
Мы продолжим в загробной жизни
Когда ангелы рассматривают меня и тебя
Когда они передают слова
Кто-то помашет нам через
Потому что наша любовь сильна
Мы продолжим в загробной жизни
Когда ангелы рассматривают меня и тебя
Когда они передают слова
Кто-то помашет нам через
Потому что наша любовь сильна
Мы продолжим в загробной жизни