Перевод текста песни Don't Ask My Neighbor - Bobby Caldwell

Don't Ask My Neighbor (оригинал)

You’re wondering if I care about you
Is there some cause
That I should doubt you
Oh, I can see, boy
That you don’t know me very well
Uh uh, you’re so unsure
And you run here and there
To ask my feelings
Friends only guess
They can’t say really, oh Don’t ask my neighbors
Log on to kill this message.
Don’t ask the friends I hang around
(Never ask the friends I hang around)
Uh uh, don’t be afraid
To come to me (come to me)
Don’t ask my neighbors
Come to me (come to me)
Don’t be afraid of What you’ll see (what you’ll see)
You’ll find I love you (ooh, I love you)
Come to me (come to me)
Don’t be afraid
You ask all my friends
If I’m the same, boy
You don’t understand
You think I’m changing, ohh
Don’t ask my neighbors
(Don't ask my neighbor)
Don’t ask the friends I hang around
(Never ask the friends I hang around)
Uh uh (no) don’t be afraid
(Never) to come to me (come on)
Don’t ask my neighbors (ooh, ooh)
Come to me (come on, come on)
Don’t be afraid of what you’ll see
(I'll make you feel at ease, baby)
You’ll find I love you (ooh, hoo)
Come to me (come on)
Don’t be afraid
I, I will, ooh…
Don’t ask my neighbors
Come to me (come on)
Don’t be afraid of what you’ll see
You’ll find I love you
Come to me (baby)
Don’t be afraid
Hurry, come to me Come to me, come to me Don’t ask my neighbors
(I'll be real) come to me Don’t be afraid of what you’ll see
You’ll find I love you
Come to me, don’t be afraid

Don't Ask My Neighbor (перевод)

Вы задаетесь вопросом, забочусь ли я о вас
Есть ли какая-то причина
Что я должен сомневаться в тебе
О, я вижу, мальчик
Что ты плохо меня знаешь
Э-э-э, ты так неуверен
И ты бегаешь туда-сюда
Спросить о своих чувствах
Друзья только догадываются
Они не могут сказать, о, не спрашивайте моих соседей
Войдите, чтобы закрыть это сообщение.
Не спрашивай друзей, с которыми я слоняюсь
(Никогда не спрашивайте друзей, с которыми я тусуюсь)
Угу, не бойся
Прийти ко мне (прийти ко мне)
Не спрашивай моих соседей
Иди ко мне (иди ко мне)
Не бойся того, что ты увидишь (что ты увидишь)
Ты увидишь, что я люблю тебя (о, я люблю тебя)
Иди ко мне (иди ко мне)
Не бойся
Вы спрашиваете всех моих друзей
Если я такой же, мальчик
Вы не понимаете
Ты думаешь, я меняюсь, ох
Не спрашивай моих соседей
(Не спрашивайте моего соседа)
Не спрашивай друзей, с которыми я слоняюсь
(Никогда не спрашивайте друзей, с которыми я тусуюсь)
Э-э-э (нет) не бойся
(Никогда) не приходить ко мне (давай)
Не спрашивай моих соседей (ох, ох)
Иди ко мне (давай, давай)
Не бойся того, что увидишь
(Я заставлю тебя чувствовать себя непринужденно, детка)
Ты обнаружишь, что я люблю тебя (у-у-у)
Иди ко мне (давай)
Не бойся
Я, я буду, ох…
Не спрашивай моих соседей
Иди ко мне (давай)
Не бойся того, что увидишь
Ты увидишь, что я люблю тебя
Иди ко мне детка)
Не бойся
Скорей, иди ко мне Иди ко мне, иди ко мне Не спрашивай моих соседей
(Я буду настоящим) иди ко мне Не бойся того, что ты увидишь
Ты увидишь, что я люблю тебя
Иди ко мне, не бойся