Перевод текста песни Rain - Bobby Caldwell

Rain (оригинал)

Rain, here it comes again
Why’s it only when my heart is grieving
That the clouds open up and then
Here comes the rain
Why did she go away
Now the skies are gray
And nothing matters
What I’d give for a sunny day
Why must it rain, rain
Please go away
My tears won’t dry
Tell me why must it rain
Why must it rain, rain
No not today
Maybe some other time
Right now I don’t need the rain
Can’t you please stop falling
Rain, everywhere I go
Every time I’m low
It seems to follow
I don’t care if nothing ever grows
Why must it rain, rain
Please go away
My tears won’t dry
Tell me why must it rain
Why must it rain, rain
Oh, no not today
Maybe some other time
Right now I don’t need the rain
Why must it rain, rain
Please go away
My tears won’t dry
Tell me why must it rain
Why must it rain, rain
Oh, no not today
Maybe some other time
Right now I don’t need the rain
Not one more raindrop, baby
I wanna dry my eyes
Oh my eyes
Gotta stop the rain from falling
Oh no
Ooh, yeah
Somebody stop the rain
I don’t need another cloudy day
I wanna have some sunshine, baby
Oh yeah
Rain
Gotta stop the rain from falling
Keeps on falling on me
No more rain
Ooh, yeah

Rain (перевод)

Дождь, вот он снова
Почему только тогда, когда мое сердце скорбит
Что облака раскрываются, а затем
Вот идет дождь
Почему она ушла
Теперь небо серое
И ничего не имеет значения
Что бы я дал за солнечный день
Почему должен идти дождь, дождь
Пожалуйста уйди
Мои слезы не высохнут
Скажи мне, почему должен идти дождь
Почему должен идти дождь, дождь
Нет, не сегодня
Может быть, в другой раз
Прямо сейчас мне не нужен дождь
Не могли бы вы перестать падать
Дождь, куда бы я ни пошел
Каждый раз, когда я низкий
Кажется, следует
Мне все равно, если ничего никогда не растет
Почему должен идти дождь, дождь
Пожалуйста уйди
Мои слезы не высохнут
Скажи мне, почему должен идти дождь
Почему должен идти дождь, дождь
О, нет, не сегодня
Может быть, в другой раз
Прямо сейчас мне не нужен дождь
Почему должен идти дождь, дождь
Пожалуйста уйди
Мои слезы не высохнут
Скажи мне, почему должен идти дождь
Почему должен идти дождь, дождь
О, нет, не сегодня
Может быть, в другой раз
Прямо сейчас мне не нужен дождь
Ни одной капли дождя, детка
Я хочу вытереть глаза
О, мои глаза
Должен остановить дождь от падения
О, нет
ООО да
Кто-нибудь, остановите дождь
Мне не нужен еще один пасмурный день
Я хочу немного солнца, детка
Ах, да
Дождь
Должен остановить дождь от падения
Продолжает падать на меня
Нет больше дождя
ООО да