Перевод текста песни Break Away - Bobby Caldwell, Jack Splash, Jessie Ware

Break Away (оригинал)

Stay away, stay away
If you care for yourself
Stay away
I had bad luck each and every day
Stay away!
Turn around, turn away
If you see me on the streets
Turn away
I could break your heart one day
Turn away!
They’re on the fire of the street
Where the sun shines
I will not disturb your space
You don’t have to live like I live on the fall line
You don’t have to see my face
I, I, I, I break away
You don’t have to stay
Baby, break away
Break, baby break away
You don’t have to stay
Baby, break away
Break away, break away
That’s the name of the game, break away
'Cause for there are games to play
Break away!
Turn around, turn away
If you see me on the street, turn away
I could break your heart again, one day
Turn away!
They’re on the fire of the street
Where the sun shines I will not disturb your space
You don’t have to live like I live on the fall line
You don’t have to see my face
I, I, I, I break away
You don’t have to stay
Baby, break away
(Gonna break away)
Break, baby break away
You don’t have to stay
(Stay stay stay)
Baby, break away
Break, break away
You don’t have to stay
Baby, break away
(Gonna break away)
Break, baby break away
You don’t have to stay
(You don’t have to stay)
Baby, break away
(Gonna break away)

Оторвись (перевод)

Держись подальше, держись подальше
Если вы заботитесь о себе
Держись подальше
Мне не везло каждый день
Держись подальше!
Повернись, отвернись
Если ты увидишь меня на улицах
Отвернуться
Однажды я могу разбить тебе сердце
Отвернуться!
Они в огне улицы
Где светит солнце
Я не буду нарушать ваше пространство
Вам не нужно жить так, как я живу на линии падения
Тебе не нужно видеть мое лицо
Я, я, я, я отрываюсь
Вам не нужно оставаться
Детка, оторвись
Перерыв, детка, отрывайся
Вам не нужно оставаться
Детка, оторвись
Оторваться, оторваться
Это название игры, оторваться
Потому что есть игры, в которые можно играть
Вырваться!
Повернись, отвернись
Если увидишь меня на улице, отвернись
Однажды я снова могу разбить тебе сердце
Отвернуться!
Они в огне улицы
Там, где светит солнце, я не потревожу твое пространство
Вам не нужно жить так, как я живу на линии падения
Тебе не нужно видеть мое лицо
Я, я, я, я отрываюсь
Вам не нужно оставаться
Детка, оторвись
(Собираюсь оторваться)
Перерыв, детка, отрывайся
Вам не нужно оставаться
(Стой стой стой)
Детка, оторвись
Перерыв, отрыв
Вам не нужно оставаться
Детка, оторвись
(Собираюсь оторваться)
Перерыв, детка, отрывайся
Вам не нужно оставаться
(Вам не нужно оставаться)
Детка, оторвись
(Собираюсь оторваться)