Перевод текста песни Promise - Bobby Caldwell

Promise (оригинал)

You promised that you’d never leave me
And you swore your love was true
But I feel like something’s pulling you away from me
And baby I think it’s serious
So what am I left to do
But remind you of the vows we took that day
Once you make a promise
It’s a promise
Not just words that fade away
Baby let’s be honest
Once you promise
It’s a promise you can never break
Baby when you said forever
I believed in you
Now I wonder why your kiss is not the way it used to be
Baby I’m getting curious
Maybe there’s someone new
Don’t be thinking you can throw our love away
Once you make a promise
It’s a promise
Not just words that fade away
Baby let’s be honest
Once you promise
It’s a promise you can never break
And baby I think it’s serious
So what am I left to do
But remind you of the vows we took that day
Once you make a promise
It’s a promise
Not just words that fade away
Baby let’s be honest
Once you promise
It’s a promise you can never break
Once you make a promise
It’s a promise
Not just words that fade away
Baby let’s be honest
Once you promise
It’s a promise you can never break

Обещать (перевод)

Ты обещал, что никогда не покинешь меня
И ты поклялся, что твоя любовь была правдой
Но я чувствую, что что-то отдаляет тебя от меня.
И, детка, я думаю, это серьезно
Так что мне осталось делать
Но напомним вам о клятвах, которые мы дали в тот день
Как только вы дадите обещание
Это обещание
Не просто слова, которые исчезают
Детка, давай будем честными
Как только вы обещаете
Это обещание, которое вы никогда не сможете нарушить
Детка, когда ты сказал навсегда
Я верил в тебя
Теперь мне интересно, почему твой поцелуй не такой, как раньше
Детка, мне становится любопытно
Может быть, есть кто-то новый
Не думай, что можешь выбросить нашу любовь
Как только вы дадите обещание
Это обещание
Не просто слова, которые исчезают
Детка, давай будем честными
Как только вы обещаете
Это обещание, которое вы никогда не сможете нарушить
И, детка, я думаю, это серьезно
Так что мне осталось делать
Но напомним вам о клятвах, которые мы дали в тот день
Как только вы дадите обещание
Это обещание
Не просто слова, которые исчезают
Детка, давай будем честными
Как только вы обещаете
Это обещание, которое вы никогда не сможете нарушить
Как только вы дадите обещание
Это обещание
Не просто слова, которые исчезают
Детка, давай будем честными
Как только вы обещаете
Это обещание, которое вы никогда не сможете нарушить