Перевод текста песни Till Somebody Catches a Feeling - Bob Schneider

Till Somebody Catches a Feeling (оригинал)

I want to go back to the way it used to be
Before the bad guys came out on the trees
And pulled the sky down on top of the dark
Brown sticky soft pack earth of my heart
I only want to be that hero saving you from the damn
Car bombings in Afghanistan
I don’t want to be damned
I want to be ten
I want to be a real man
I want to take you out on the town
And give you some good times to throw around
In your head when you’re old and you’ve got no friends
I’ll make the good times never end
And there will be hand granades
Keep the pins in their pockets
Open you up
Fill you up with rockets
So you can go anywhere you like
Any ol' time
The way the rings around the jersey shore
Can fill you up with blue forever more
I’ll lift you up without letting you down
Keep all your dreams from turning brown
And all the birds will keep lifting you up and then
into the air
And into the thin space between the here and now
Oh I’ll
I Can’t stop hitting myself over the head
I do my best to keep up with the dead
Don’t know why everybody’s in my high
Oh I Feel like flying
Trying to Put the bats back into the dark
Black of my heart
I made out a jam
It’s all good until someone catches a feelin'
And I’m feeling again.

(перевод)

Я хочу вернуться к тому, что было раньше
Прежде чем плохие парни вышли на деревья
И опустил небо поверх темноты
Коричневая липкая мягкая земля моего сердца
Я только хочу быть героем, спасающим тебя от проклятого
Взрывы автомобилей в Афганистане
Я не хочу быть проклятым
Я хочу быть десятью
Я хочу быть настоящим мужчиной
Я хочу взять тебя с собой в город
И дать вам несколько хороших моментов, чтобы бросить
В твоей голове, когда ты стар и у тебя нет друзей
Я сделаю так, чтобы хорошие времена никогда не заканчивались
И будут ручные гранаты
Держите булавки в карманах
Открой тебя
Наполни тебя ракетами
Так что вы можете пойти куда угодно
В любое время
Как кольца вокруг берега Джерси
Может наполнить вас синим навсегда
Я подниму тебя, не подведя
Не позволяйте всем своим мечтам стать коричневыми
И все птицы будут продолжать поднимать тебя, а затем
в воздух
И в тонкое пространство между здесь и сейчас
О, я
Я не могу перестать бить себя по голове
Я делаю все возможное, чтобы не отставать от мертвых
Не знаю, почему все в моем кайфе
О, я чувствую, что летаю
Попытка вернуть летучих мышей в темноту
Чернота моего сердца
Я сделал джем
Все хорошо, пока кто-то не почувствовал
И снова чувствую.