Перевод текста песни Hand Me Back My Life - Bob Schneider

Hand Me Back My Life (оригинал)

Well now, di-di-didn't you tell me
That you’d be here with the car
When I got back from the bank with the money?
And now, di-di-didn't you say
That your name was Natasha?
But that dude called you Petrovka
Last night at the party
And di-di-didn't you tell me you were single?
But you’re not single, you’re married
To a Russian mobster, what?
And di-di-didn't you tell me
That you loved me?
But you just told me that
I’m pretty sure you told me that just to use me
I said, hey, hold on a minute
And hand me back my life
'Cause I cannot take anymore of this tonight
Hey, c’mon and hold on a minute
And hand me back my life
'Cause I cannot take anymore of this tonight
Di-di-didn't you tell me that you knew
How to get back to the border?
And this ain’t the border, this ain’t the border
And di-di-didn't you tell me there’d be somebody
That’d be waiting for us in the van
You know, with some dry clothes?
And di-di-didn't you tell me there’d be passports
With our pictures on it?
Man, these aren’t passports, ah, this is bulls***
And di-di-didn't you tell me
That everything was gonna be all right?
All right?
It ain’t all right
I said, hey, hold on a minute
And hand me back my life
'Cause I cannot take any more of this tonight
Hey, c’mon and hold on a minute
And hand me back my life
'Cause I cannot take any more of this tonight
I can’t take anymore of this

Верни Мне Мою Жизнь. (перевод)

Ну, ди-ди, разве ты не сказал мне
Что ты будешь здесь с машиной
Когда я вернулся из банка с деньгами?
А теперь, ди-ди-разве ты не сказал
Что тебя зовут Наташа?
Но тот чувак назвал тебя Петровкой
Прошлой ночью на вечеринке
И ди-ди-разве ты не говорил мне, что ты не женат?
Но ты не одинок, ты женат
Русскому мафиози что?
И ди-ди-разве ты не сказал мне
Что ты любил меня?
Но ты только что сказал мне, что
Я почти уверен, что ты сказал мне это, просто чтобы использовать меня.
Я сказал, эй, подожди минутку
И верни мне мою жизнь
Потому что сегодня я больше не могу этого выносить.
Эй, давай, подожди минутку
И верни мне мою жизнь
Потому что сегодня я больше не могу этого выносить.
Ди-ди-разве ты не говорил мне, что знал
Как вернуться на границу?
И это не граница, это не граница
И ди-ди-разве ты не говорил мне, что кто-то будет
Это будет ждать нас в фургоне
Знаешь, с сухой одеждой?
И ди-ди-разве ты не говорил мне, что будут паспорта
С нашими фотографиями?
Чувак, это не паспорта, ах, это быки***
И ди-ди-разве ты не сказал мне
Что все будет хорошо?
Хорошо?
Не все в порядке
Я сказал, эй, подожди минутку
И верни мне мою жизнь
Потому что я не могу больше этого сегодня вечером
Эй, давай, подожди минутку
И верни мне мою жизнь
Потому что я не могу больше этого сегодня вечером
Я не могу больше этого терпеть