Перевод текста песни Another Bad Idea - Bob Schneider

Another Bad Idea (оригинал)

I knew it was a bad idea
To meet you here my dear
'cause now that i’ve done it my heart you’ve won it
And things aren’t exactly clear
Yeah it’s true, no it ain’t no joke
When it comes to love you just might get your heart broke
Fall down and you can’t stand up
That’s the real deal that’s the what up
'cause love love love is just another bad idea
I said love love love is something hardly ever true
I said love love love is just another bad idea
Just another bad idea
Except when it comes to you
Well all my friends they’re nagging
They’re telling me that i’m bragging
'cause you walked in with your silky skin
And i felt just like a dragon
My mouth felt full of fire
You filled me up with desire
I knew it was wrong it felt so strong
When my heart was a burning tire
Love love love it’s just another bad idea
I said love love love is something hardly ever true
I said love love love is just another bad idea
Just another bad idea
Except when it comes to you
Now sit right down and let me talk to you
Falling in love is a dangerous thing to do
You can give your heart away and you might not get it back
There’s nothing you can do about it, sometimes it’s just like that
Now i can meet you down by where the rainbow ends
We could get together and be real good friends
You could show me yours and i could show you mine
And we would have ourselves a good time
'cause it’s true you know it ain’t no joke
When it comes to love you just might get your heart broke
You fall down and you can’t stand up
That’s the real deal that’s the what up
'cause love love love is just another bad idea
I said love love love is something hardly ever true
I said love love love is just another bad idea
Just another bad idea
Except when it comes to you

Еще Одна Плохая Идея (перевод)

Я знал, что это плохая идея
Чтобы встретить тебя здесь, моя дорогая
потому что теперь, когда я сделал это, ты выиграл мое сердце
И вещи не совсем ясны
Да, это правда, нет, это не шутка
Когда дело доходит до любви, у тебя может разбиться сердце
Упасть и не встать
Это реальная сделка, вот в чем дело.
потому что любовь любовь любовь это просто еще одна плохая идея
Я сказал, что любовь любовь любовь - это то, что вряд ли когда-либо правда
Я сказал, что любовь любовь любовь - это просто еще одна плохая идея
Просто еще одна плохая идея
За исключением случаев, когда это касается вас
Ну, все мои друзья ворчат
Мне говорят, что я хвастаюсь
потому что ты вошла со своей шелковистой кожей
И я чувствовал себя драконом
Мой рот был полон огня
Ты наполнил меня желанием
Я знал, что это неправильно, это было так сильно
Когда мое сердце было горящей шиной
Любовь любовь любовь это просто еще одна плохая идея
Я сказал, что любовь любовь любовь - это то, что вряд ли когда-либо правда
Я сказал, что любовь любовь любовь - это просто еще одна плохая идея
Просто еще одна плохая идея
За исключением случаев, когда это касается вас
Теперь сядьте и позвольте мне поговорить с вами
Влюбляться опасно
Вы можете отдать свое сердце и не получить его обратно
С этим ничего не поделаешь, иногда это просто так
Теперь я могу встретить тебя там, где заканчивается радуга.
Мы могли бы собраться и стать настоящими хорошими друзьями
Вы могли бы показать мне свой, и я мог бы показать вам свой
И мы бы хорошо провели время
потому что это правда, ты знаешь, что это не шутка
Когда дело доходит до любви, у тебя может разбиться сердце
Ты падаешь и не можешь встать
Это реальная сделка, вот в чем дело.
потому что любовь любовь любовь это просто еще одна плохая идея
Я сказал, что любовь любовь любовь - это то, что вряд ли когда-либо правда
Я сказал, что любовь любовь любовь - это просто еще одна плохая идея
Просто еще одна плохая идея
За исключением случаев, когда это касается вас