Перевод текста песни Big Blue Sea - Bob Schneider

Big Blue Sea (оригинал)

Woke up in a stupor
Guess it’s time to face the pooper
Sometimes I feel like superman
Sometimes I’m just recuperating
My head is twisting in its cage
My mind feels like a twenty gage
Hope it’s just a passing stage
My hearts not red it’s beige
And its days like this that burn me
Turn me inside out and learn me
Not to tell you anything I think I know
But I think I’ll tell you all that I know
I tried to tell you all about it
I thought you might’ve heard I doubt it
And everyday’s a waste I know
And everydays a funeral
I’m cutting out I’m feeling lost
I’ve lost my mind I’m Mr. Frost
I’ve collected all the evidence
I’m off the edge I’m on the fence
And its days like this that burn me
Turn me inside out and learn me
Not to tell you anything I think I know
But I think i’ll tell you all that I know
I wanna be alone
I want to be a stone
I wanna Sink to the bottom of the ocean
Lie there with you until I’m gone
At the bottom of the big blue sea
Just you and me
At the bottom of the big blue sea
At the bottom of the big blue sea
Just you and me
At the bottom of the big blue sea
I know I’ll never know nobody
Better than I know myself
But I can’t even figure out
Just what the F**K I’m all about
I’m sinking, I’m swimming
No wait a minute I’m drowning
I ain’t kidding around
Sometimes I think Im gonna make it
Sometimes I fakeing it
And it’s days like this that burn me
Turn me inside out and learn me
Not to tell you anything I think I know
But I think I’ll tell you all that I know
Anywhere and everywhere
Made up my mind it’s getting weird
It’s queer to think it might not
Get much better than today I fear
Won’t ever know true happiness
I tried so hard I did my best
But my best just wasn’t good enough
Oh god I hate this stuff
And it’s days like this that burn me
Turn me inside out and learn me
Not to tell you anything I think I know
But I think I’ll tell you all that I know
I dont wanna be alone
I wanna be a stone
I wanna sink to the bottom of the ocean
Laugh there with you, laugh there with you till Im gone
At the bottom of the big blue sea
Just you and me
At the bottom of the big blue sea
At the bottom of the big blue sea
Just you and me
At the bottom of the big blue sea
Its days like this that burn me
Turn me outside out and learn me (x3)
Not to tell you anything i think i know

Большое Синее море (перевод)

Проснулся в ступоре
Думаю, пришло время столкнуться с дерьмом
Иногда я чувствую себя суперменом
Иногда я просто выздоравливаю
Моя голова крутится в клетке
Мой разум похож на двадцать калибров
Надеюсь, это просто переходный этап
Мои сердца не красные, а бежевые
И такие дни сжигают меня
Выверни меня наизнанку и узнай меня
Не сказать вам ничего, что я думаю, что знаю
Но я думаю, что расскажу вам все, что знаю
Я пытался рассказать вам все об этом
Я думал, вы, возможно, слышали, что я сомневаюсь в этом
И каждый день - пустая трата времени, я знаю
И каждый день похороны
Я вырезаю, я чувствую себя потерянным
Я сошел с ума, я мистер Фрост
Я собрал все доказательства
Я на грани, я на заборе
И такие дни сжигают меня
Выверни меня наизнанку и узнай меня
Не сказать вам ничего, что я думаю, что знаю
Но я думаю, что расскажу вам все, что знаю
Я хочу быть одна
Я хочу быть камнем
Я хочу погрузиться на дно океана
Ложись с тобой, пока я не уйду
На дне большого синего моря
Только ты и я
На дне большого синего моря
На дне большого синего моря
Только ты и я
На дне большого синего моря
Я знаю, что никогда никого не узнаю
Лучше чем я знаю себя
Но я даже не могу понять
Что, черт возьми, я все о
Я тону, я плыву
Нет, подождите, я тону
я не шучу
Иногда я думаю, что у меня это получится
Иногда я притворяюсь
И такие дни сжигают меня
Выверни меня наизнанку и узнай меня
Не сказать вам ничего, что я думаю, что знаю
Но я думаю, что расскажу вам все, что знаю
Везде и везде
Решил, что становится странно
Странно думать, что это может быть не так
Я боюсь стать намного лучше, чем сегодня
Никогда не узнаю истинного счастья
Я так старался, я сделал все возможное
Но мое лучшее просто было недостаточно хорошим
О боже, я ненавижу это
И такие дни сжигают меня
Выверни меня наизнанку и узнай меня
Не сказать вам ничего, что я думаю, что знаю
Но я думаю, что расскажу вам все, что знаю
я не хочу быть одна
Я хочу быть камнем
Я хочу опуститься на дно океана
Смейтесь с вами, смейтесь с вами, пока я не уйду
На дне большого синего моря
Только ты и я
На дне большого синего моря
На дне большого синего моря
Только ты и я
На дне большого синего моря
Такие дни сжигают меня
Выверни меня на улицу и узнай меня (x3)
Не говорить вам ничего, что я думаю, что знаю