Перевод текста песни Unpromised Land - Bob Schneider

Unpromised Land (оригинал)

It’s not too late to come by my house
Even though the sun is coming out
Because I’m still up, it’s what I do
When I’m all alone, I think of you
I want you to know
What you do to me
I want you to understand that
Where we are is not the unpromised land
Your mother hoped you’d never find
Your father tried his best but lied
I know your heart is young and wild
And full of fire and fury tonight
Those freaks you dig
The ones you call your friends
The ones who just don’t know
When the party should end
They can go to hell
They can f*** right off
I mean Jesus Christ
Haven’t you had enough?
I want you to know
What you do to me
I want you to understand that
Where we are is not the unpromised land
Your mother hoped you’d never find
Your father tried his best to lie
I know your heart is young and wild
And full of fire and fury tonight
So everybody here
Come on and let me know
Come on and make some noise
If you love rock n roll
If you’re burned out
And if the fires died
I got the skills
To bring it back to life
I want you to know
What you do to me
I want you to understand that
Where we are is not the unpromised land
Your mother hoped you’d never find
Your father tried his best but lied
I know your heart is young and wild
And full of fire and fury tonight

Бесперспективная земля (перевод)

Еще не поздно прийти ко мне домой
Хотя солнце выходит
Потому что я все еще не сплю, это то, что я делаю
Когда я совсем один, я думаю о тебе
Я хочу, чтобы ты знал
Что ты делаешь со мной
Я хочу, чтобы вы поняли, что
Где мы находимся, это не необетованная земля
Твоя мать надеялась, что ты никогда не найдешь
Твой отец старался изо всех сил, но солгал
Я знаю, что твое сердце молодо и дико
И сегодня полна огня и ярости
Те уроды, которых ты копаешь
Те, кого вы называете своими друзьями
Те, кто просто не знает
Когда вечеринка должна закончиться
Они могут отправиться в ад
Они могут трахаться сразу
Я имею в виду Иисуса Христа
Тебе не хватило?
Я хочу, чтобы ты знал
Что ты делаешь со мной
Я хочу, чтобы вы поняли, что
Где мы находимся, это не необетованная земля
Твоя мать надеялась, что ты никогда не найдешь
Твой отец изо всех сил пытался солгать
Я знаю, что твое сердце молодо и дико
И сегодня полна огня и ярости
Итак, все здесь
Давай и дай мне знать
Давай пошумим
Если вы любите рок-н-ролл
Если вы выгорели
И если пожары погасли
у меня есть навыки
Чтобы вернуть его к жизни
Я хочу, чтобы ты знал
Что ты делаешь со мной
Я хочу, чтобы вы поняли, что
Где мы находимся, это не необетованная земля
Твоя мать надеялась, что ты никогда не найдешь
Твой отец старался изо всех сил, но солгал
Я знаю, что твое сердце молодо и дико
И сегодня полна огня и ярости