Перевод текста песни Honeypot - Bob Schneider

Honeypot (оригинал)

Well I got some flowers coming in
Got some friends that all call me Jim
But you can call me Honeypot
'Cause I like you a lot (yeah yeah)
I’m the real thing, oh baby
I ain’t no boy king, no baby
I’m a real man, honey
I don’t need my momma’s money
But it don’t hurt… No it don’t hurt
Got a heart lost in kindness
A mind that’s mostly mindless
I can hold you up for air
I won’t let you down I swear
I have burnt down my past
I’m lost, I’m built to last
I’m built to break, but that’s okay
Got a boat down by the lake
We can go there, we can go there
We can go there when you want
We can go there baby
Well I know it’s hard to tell
But I can save you from this spell
I can help you get right through
Stick around like super glue
Dig them ghosts up from the grave
Throw them bones into the waves
Oh baby, you don’t have to worry
I’m built for comfort, not for hurry
Got a heart lost in kindness
A mind that’s mostly mindless
I can hold you up for air
I won’t let you down I swear
I have burnt down my past
I’m lost, I’m built to last
I’m built to break, but that’s okay
I got a place down by the lake
We can go there, whenever you want
We can go there
Everybody sing…
La, la, la-la
La, la, la, la-la
La, la, la, la-la, la

Горшочек с медом (перевод)

Ну, у меня есть цветы
У меня есть друзья, которые все зовут меня Джим
Но ты можешь звать меня Ханипот
Потому что ты мне очень нравишься (да, да)
Я настоящий, о, детка
Я не мальчик-король, не ребенок
Я настоящий мужчина, дорогая
Мне не нужны деньги моей мамы
Но это не больно... Нет, это не больно
Сердце потеряно в доброте
Разум, который в основном бессмысленный
Я могу держать тебя на воздухе
Я не подведу тебя, клянусь
Я сжег свое прошлое
Я потерян, я создан, чтобы продержаться
Я создан, чтобы сломаться, но это нормально
У озера есть лодка
Мы можем пойти туда, мы можем пойти туда
Мы можем пойти туда, когда вы хотите
Мы можем пойти туда, детка
Ну, я знаю, что трудно сказать
Но я могу спасти тебя от этого заклинания
Я могу помочь вам пройти через
Держись, как супер клей
Выкопайте их призраки из могилы
Бросьте их кости в волны
О, детка, тебе не о чем беспокоиться
Я создан для комфорта, а не для спешки
Сердце потеряно в доброте
Разум, который в основном бессмысленный
Я могу держать тебя на воздухе
Я не подведу тебя, клянусь
Я сжег свое прошлое
Я потерян, я создан, чтобы продержаться
Я создан, чтобы сломаться, но это нормально
У меня есть место у озера
Мы можем пойти туда, когда вы хотите
Мы можем пойти туда
Все поют…
Ла-ла-ла-ла
Ля ля ля ля ля
Ла-ла-ла-ла-ла-ла