Перевод текста песни Slower Dear - Bob Schneider

Slower Dear (оригинал)

I’ve been makin' money at the grocery store
So I can buy you somethin' nice when you
Get back from the war
You know it’s true
I think about you every day
When I go to bed at night
Well I hope that you’re okay
But the night’s like a train;
Filled up with ghosts
Sing your song while the check out hosts
Dances with the loose carts in the
Parking lot
Give everything I’ve got
If you just kiss my face
Make my black eyes burn
A fool like me will never learn
Speak the words I long to hear
Speak them slow and clear:
I love you
In the meadow, the tiger spots the gray gazelle
And the next thing you know, everything goes to hell
Like my mind when I see you in the chapel light
Try as I may, try as I might
This thing comes and takes over me
Like the night upon the sea
Like thunder crashing down from above
Like love, like love
The wise man knows what a wise man’s worth
In the future giants will walk the earth
But you and I won’t see it, though
We’ll be somewhere in a land below
With lace and feathers and grass so green
Softer than what’s in between our skin
When the sun has left the sky
When I fall into your eyes
Kiss my face
Make my black eyes burn
A fool like me will never learn
Speak the words I long to hear
Speak them slow and clear:
I love you

Медленнее Дорогой (перевод)

Я зарабатывал деньги в продуктовом магазине
Так что я могу купить тебе что-нибудь хорошее, когда ты
Вернуться с войны
Ты знаешь, что это правда
Я думаю о тебе каждый день
Когда я ложусь спать ночью
Ну, я надеюсь, что ты в порядке
Но ночь как поезд;
Заполненный призраками
Пойте свою песню, пока хозяева выезжают
Танцы с распущенными телегами в
Автостоянка
Отдай все, что у меня есть
Если ты просто поцелуешь мое лицо
Заставь мои черные глаза гореть
Такой дурак, как я, никогда не научится
Говорите слова, которые я хочу услышать
Произнесите их медленно и четко:
Я тебя люблю
На лугу тигр замечает серую газель
И следующее, что вы знаете, все идет к черту
Как и мой разум, когда я вижу тебя в свете часовни
Стараюсь, как могу, стараюсь, как могу
Эта штука приходит и захватывает меня.
Как ночь на море
Как гром, падающий сверху
Как любовь, как любовь
Мудрый человек знает, чего стоит мудрый человек
В будущем гиганты будут ходить по земле
Но мы с тобой этого не увидим, хотя
Мы будем где-то в земле внизу
С кружевами, перьями и такой зеленой травой
Мягче, чем то, что находится между нашей кожей
Когда солнце покинуло небо
Когда я попадаю в твои глаза
Поцелуй меня в лицо
Заставь мои черные глаза гореть
Такой дурак, как я, никогда не научится
Говорите слова, которые я хочу услышать
Произнесите их медленно и четко:
Я тебя люблю