Перевод текста песни Penelope Cruz - Bob Schneider

Penelope Cruz (оригинал)

I wanna make a movie with penelope cruz
I want my life to look a little bit better
Look a little better
Look a little better
I wanna fall in love like i was falling off the face of the earth
I wanna fall forever
Fall forever
Fall forever
Fall forever
But every day
My dreams seem farther and farther away
(doo-ooo-oo-oo-oo-oo)
(doo-ooo-oo-oo-oo-oo)
(doo-ooo-oo-oo-oo-oo)
I want you to break my heart like you were breaking down a door
Throw me right into the fire
Into the fire
Into the fire
Roll me around like a cannonball
Let’s show this world a little desire
Little desire
Little desire
But every day
My dreams seem farther and farther away
(doo-doo-do-do-do-do-do)
(doo-doo-do-do-do-do-do)
(doo-doo-do-do)
I wanna stumble around like a merry go round
And when i fall i wanna land in heaven, in heaven, heaven
I wanna make a baby with elizabeth taylor
Around 19 and 57, 57
Cause my whole life seems like a waste of time
(doo-doo-do-do-do-do-do)
(doo-doo-do-do-do-do-do)
(doo-doo-do-do-do-do-do)
The only sound i hear when your mouth flies open and
The words come out’s «kaching!»
kaching!
And when they fly into the hole in my ears and hit my heart well
They really make my head want to sing
(la la la la la la la la la)
That i’ve been wrong about most everything
(doo-doo-do-do-do-do-do)
I wanna make a baby with elizabeth taylor
Around a 19 and 57, 57
Stumble around like a merry go round
When i fall i wanna land in heaven, heaven, heaven
I wanna make a movie with penelope cruz
I want my life to look a little better
Look a little better
Look a little better
Look a little better
I wanna run around 'til i can’t be found
I want every damn day to matter
To matter, to matter, to matter, to matter

Пенелопа Круз (перевод)

Я хочу снять фильм с Пенелопой Крус
Я хочу, чтобы моя жизнь выглядела немного лучше
Выглядеть немного лучше
Выглядеть немного лучше
Я хочу влюбиться, как будто я падаю с лица земли
Я хочу упасть навсегда
Падение навсегда
Падение навсегда
Падение навсегда
Но каждый день
Мои мечты кажутся все дальше и дальше
(ду-у-у-у-у-у-у)
(ду-у-у-у-у-у-у)
(ду-у-у-у-у-у-у)
Я хочу, чтобы ты разбил мне сердце, словно выбиваешь дверь
Брось меня прямо в огонь
В огонь
В огонь
Катайте меня, как пушечное ядро
Давайте покажем этому миру немного желания
Маленькое желание
Маленькое желание
Но каждый день
Мои мечты кажутся все дальше и дальше
(ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду)
(ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду)
(ду-ду-ду-ду)
Я хочу спотыкаться, как карусель
И когда я упаду, я хочу приземлиться на небесах, на небесах, небесах
Я хочу сделать ребенка с Элизабет Тейлор
Около 19 и 57, 57
Потому что вся моя жизнь кажется пустой тратой времени
(ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду)
(ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду)
(ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду)
Единственный звук, который я слышу, когда твой рот открывается и
Выходят слова «качинг!»
качание!
И когда они летят в дырку в моих ушах и хорошо бьют по сердцу
Они действительно заставляют мою голову петь
(ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла)
Что я ошибался почти во всем
(ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду)
Я хочу сделать ребенка с Элизабет Тейлор
Около 19 и 57, 57
Спотыкаться, как карусель
Когда я упаду, я хочу приземлиться на небесах, небесах, небесах
Я хочу снять фильм с Пенелопой Крус
Я хочу, чтобы моя жизнь выглядела немного лучше
Выглядеть немного лучше
Выглядеть немного лучше
Выглядеть немного лучше
Я хочу бегать, пока меня не найдут
Я хочу, чтобы каждый чертов день имел значение
Чтобы иметь значение, иметь значение, иметь значение, иметь значение