Перевод текста песни Oklahoma - Bob Schneider

Oklahoma (оригинал)

She came from Oklahoma
She said the end of the world
Was on its way in a Chevy nova
She came from Oklahoma
She said the end of the world
Was on its way in a Chevy nova
Her smile was just a shadow
That trembled in the sun
And turned to stone as she grew older
Her smile was just a shadow
That trembled in the sun
And turned to stone as she grew older
She bought an El Camino
And a pocket full of pills she called her
And swore she’s found salvation
But the hand grenades inside her
Where ready to explode
And the pins were pulled long ago
By sweet temptation
She found herself in New Orleans
With carnival of tears upon her veins
In the arms of strangers
When the lies where not enough
To hold back all the years of pain
She’d lie inside the danger and cry
You can tie me to the ground but not today
I need me one more chance to fly away
And tonight I’m gonna fly away

Оклахома (перевод)

Она приехала из Оклахомы
Она сказала конец света
Был в пути в Chevy nova
Она приехала из Оклахомы
Она сказала конец света
Был в пути в Chevy nova
Ее улыбка была просто тенью
Это дрожало на солнце
И превратилась в камень, когда стала старше
Ее улыбка была просто тенью
Это дрожало на солнце
И превратилась в камень, когда стала старше
Она купила Эль Камино
И полный карман таблеток, который она называла
И поклялась, что нашла спасение
Но ручные гранаты внутри нее
Где готовы взорваться
И булавки были вытащены давно
Сладким искушением
Она оказалась в Новом Орлеане
С карнавалом слез на ее венах
В объятиях незнакомцев
Когда лжи недостаточно
Чтобы сдержать все годы боли
Она лежала внутри опасности и плакала
Вы можете привязать меня к земле, но не сегодня
Мне нужен еще один шанс улететь
И сегодня я улетаю