Перевод текста песни Love Is Everywhere - Bob Schneider

Love Is Everywhere (оригинал)

Soon Yi was a pilot in the nationally known
Amazing ladies of the outer ozone
She didn’t have no kids she didn’t have no time
She was a woman of her word, she was a fighter of crime
She looked good in a hat, she had a natural way
With tools and no car she went to UCLA
And everybody said she was as crazy as a loon
And she was a girl she’d spend every afternoon
Sitting in her backyard pretending to be
A fighter ace in the Japanese military
She liked to make up her mind, she kept her feet in the air
She wore her heart on her sleeve, cause she’d found it there
And it was all well and good until she met this young man
A young pilot named steve with a beautiful tan
He spoke english and french and swam like a swan
He had a mouth full of teeth and more style than Cézanne
He could talk to the bees, he could breathe in the air
He wore his heart on his sleeve, cause he’d found it there
And they’d sit in the trees and they’d talk thru the night
While the blind moon swam in the pale starry light
And they talked and they crowed and they told what they knew
It was better than beer, it was all strange and new
There was grass all around, there was black up above
It was more than hello, it was something like love
And I don’t know why life, it seems to be So hard for dreamers like you and me When love is, love is, love is everywhere

Любовь Повсюду (перевод)

Вскоре И был пилотом всемирно известного
Удивительные дамы внешнего озона
У нее не было детей, у нее не было времени
Она была женщиной слова, она была борцом с преступностью
Она хорошо смотрелась в шляпе, у нее был естественный образ
С инструментами и без машины она отправилась в Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе.
И все говорили, что она такая же сумасшедшая, как чокнутая
И она была девушкой, которую проводила каждый день
Сидя на заднем дворе, притворяясь
Ас-истребитель в японской армии
Ей нравилось принимать решения, она держала ноги в воздухе
Она носила свое сердце на рукаве, потому что она нашла его там
И все было хорошо, пока она не встретила этого молодого человека
Молодой пилот по имени Стив с красивым загаром
Он говорил по-английски и по-французски и плавал как лебедь
У него был полный рот зубов и больше стиля, чем у Сезанна.
Он мог разговаривать с пчелами, он мог дышать воздухом
Он носил свое сердце на рукаве, потому что нашел его там
И они сидели на деревьях и разговаривали всю ночь
Пока слепая луна плавала в бледном звездном свете
И они говорили, и кукарекали, и рассказывали, что знали
Это было лучше пива, все было странно и ново
Вокруг была трава, наверху было черное
Это было больше, чем привет, это было что-то вроде любви
И я не знаю, почему жизнь, кажется, так тяжела для таких мечтателей, как ты и я, когда любовь есть, любовь есть, любовь везде